"В серии романов американской писательницы Кэрол Нельсон Дуглас мы вновь встречаемся с Ирен Адлер - единственной женщиной, которая сумела обвести вокруг пальца самого Шерлока Холмса. Талант этой очаровательной плутовки, словно бриллиант, переливается множеством граней. Ей, примадонне родом из Америки, покоряются оперные сцены всего мира; ей рукоплещут модные салоны Лондона, Праги и Парижа; ей под силу разрешить самые сложные загадки, и мы можем лишь воскликнуть вслед за великим сыщиком: ""Ах, что за женщина!"".
Пусть чопорной Нелл Хаксли, верной спутнице и летописцу Ирен Адлер, не всегда по душе разгульные нравы Парижа, она готова отправиться за примадонной в самые темные закоулки Монмартра и даже преодолеть свой давний страх перед змеями, чтобы снова опередить известного господина с Бейкер-стрит в расследовании очередной тайны. Умело вписанный в исторический контекст, роман Дуглас проливает свет на многие загадки классической холмсианы."
"V serii romanov amerikanskoy pisatelnitsy Kerol Nelson Duglas my vnov vstrechaemsya s Iren Adler - edinstvennoy zhenshchinoy, kotoraya sumela obvesti vokrug paltsa samogo SHerloka KHolmsa. Talant etoy ocharovatelnoy plutovki, slovno brilliant, perelivaetsya mnozhestvom graney. Ey, primadonne rodom iz Ameriki, pokoryayutsya opernye stseny vsego mira; ey rukopleshchut modnye salony Londona, Pragi i Parizha; ey pod silu razreshit samye slozhnye zagadki, i my mozhem lish voskliknut vsled za velikim syshchikom: ""Akh, chto za zhenshchina!"". Pust chopornoy Nell KHaksli, vernoy sputnitse i letopistsu Iren Adler, ne vsegda po dushe razgulnye nravy Parizha, ona gotova otpravitsya za primadonnoy v samye temnye zakoulki Monmartra i dazhe preodolet svoy davniy strakh pered zmeyami, chtoby snova operedit izvestnogo gospodina s Beyker-strit v rassledovanii ocherednoy tayny. Umelo vpisannyy v istoricheskiy kontekst, roman Duglas prolivaet svet na mnogie zagadki klassicheskoy kholmsiany."
"In a series of novels by American writer Carole Nelson Douglas, we again meet with Irene Adler - the only woman who managed to cheat himself of Sherlock Holmes. The talent of this charming cheats like a diamond, shimmering with many facets. Her prima Donna is a native of America, conquer the Opera stages all over the world; she applauded the fashionable salons of London, Prague and Paris; she had the strength to resolve the most complex puzzles, and we can only exclaim, followed by the great detective: "Oh, what a woman!"".
Let Prissy Nell Huxley, a loyal companion and chronicler, Irene Adler, is not always the soul of the dissolute manners of Paris, she is ready to go for the diva in the dark back streets of Montmartre and even to overcome my old fear of snakes to overtake the famous Mr. Baker-street, in the investigation of another mystery. Skillfully inscribed in the historical context, the novel by Douglas sheds light on the many mysteries classic holmsian."
Expected