Англо-американский прозаик Генри Джеймс (1843–1916) — признанный классик мировой литературы, мастер психологического анализа, блестящий стилист и новатор, автор более двадцати романов («Послы», «Крылья голубки», «Золотая чаша», «Европейцы» и др.); перу Джеймса принадлежит также более ста новелл и рассказов, пьесы, трехтомная автобиография, путевые и критические очерки. Родившись в Нью-Йорке, писатель провел большую часть жизни в Старом Свете, преимущественно в Англии, где и умер, приняв за год до смерти британское подданство. Усвоив уроки Бальзака, Готорна, Ибсена и Тургенева, Генри Джеймс и сам оказал заметное влияние на всю психологическую прозу XX века, не случайно его называют предшественником таких писателей, как Конрад, Пруст и Вирджиния Вулф. «Женский портрет» принадлежит к числу наиболее значимых произведений Генри Джеймса и признан «одним из величайших романов, написанных на английском языке». По определению автора, «Женский портрет» — это роман о женщине, бросающей вызов своей судьбе. В основу сюжета легла история молодой американки, с тонкой и благородной натурой, прелестной, внутренне независимой и любознательной, которая прибывает в Европу, имея твердое убеждение, что мир полон неиссякаемых возможностей, а женское счастье далеко не исчерпывается удачным замужеством… В 1968 году по мотивам романа был снят мини-сериал, его сюжет также лег в основу фильма Джейн Кэмпион «Портрет леди» (1996) с Николь Кидман и Джоном Малковичем в главных ролях.
Anglo-amerikanskiy prozaik Genri Dzheyms (18431916) priznannyy klassik mirovoy literatury, master psikhologicheskogo analiza, blestyashchiy stilist i novator, avtor bolee dvadtsati romanov (Posly, Krylya golubki, Zolotaya chasha, Evropeytsy i dr.); peru Dzheymsa prinadlezhit takzhe bolee sta novell i rasskazov, pesy, trekhtomnaya avtobiografiya, putevye i kriticheskie ocherki. Rodivshis v Nyu-Yorke, pisatel provel bolshuyu chast zhizni v Starom Svete, preimushchestvenno v Anglii, gde i umer, prinyav za god do smerti britanskoe poddanstvo. Usvoiv uroki Balzaka, Gotorna, Ibsena i Turgeneva, Genri Dzheyms i sam okazal zametnoe vliyanie na vsyu psikhologicheskuyu prozu XX veka, ne sluchayno ego nazyvayut predshestvennikom takikh pisateley, kak Konrad, Prust i Virdzhiniya Vulf. ZHenskiy portret prinadlezhit k chislu naibolee znachimykh proizvedeniy Genri Dzheymsa i priznan odnim iz velichayshikh romanov, napisannykh na angliyskom yazyke. Po opredeleniyu avtora, ZHenskiy portret eto roman o zhenshchine, brosayushchey vyzov svoey sudbe. V osnovu syuzheta legla istoriya molodoy amerikanki, s tonkoy i blagorodnoy naturoy, prelestnoy, vnutrenne nezavisimoy i lyuboznatelnoy, kotoraya pribyvaet v Evropu, imeya tverdoe ubezhdenie, chto mir polon neissyakaemykh vozmozhnostey, a zhenskoe schaste daleko ne ischerpyvaetsya udachnym zamuzhestvom V 1968 godu po motivam romana byl snyat mini-serial, ego syuzhet takzhe leg v osnovu filma Dzheyn Kempion Portret ledi (1996) s Nikol Kidman i Dzhonom Malkovichem v glavnykh rolyakh.
