«Печальная и яростная повесть, несколько „вкрадчивая“ тихой своей тональностью, как и все другие повести Распутина, и оттого еще более потрясающая глубокой трагичностью», — писал В. Астафьев о повести В. Распутина «Живи и помни» (1974). Книга была воспринята критикой как произведение о войне, пробующей человека «на излом», о дезертире, который после госпиталя не смог заставить себя снова заглянуть в глаза смерти, однако для самого автора важнее был образ главной героини, Настены, простой и загадочной, как темные воды Ангары, поманившие ее звоном «тысячи колокольчиков». Повесть «Живи и помни» была опубликована в журнале «Наш современник», впоследствии неоднократно переиздавалась, переведена на многие языки. В настоящем издании представлены также рассказы В. Распутина, написанные в разные годы жизни: «Уроки французского», «Век живи — век люби» и др.
Pechalnaya i yarostnaya povest, neskolko vkradchivaya tikhoy svoey tonalnostyu, kak i vse drugie povesti Rasputina, i ottogo eshche bolee potryasayushchaya glubokoy tragichnostyu, pisal V. Astafev o povesti V. Rasputina ZHivi i pomni (1974). Kniga byla vosprinyata kritikoy kak proizvedenie o voyne, probuyushchey cheloveka na izlom, o dezertire, kotoryy posle gospitalya ne smog zastavit sebya snova zaglyanut v glaza smerti, odnako dlya samogo avtora vazhnee byl obraz glavnoy geroini, Nasteny, prostoy i zagadochnoy, kak temnye vody Angary, pomanivshie ee zvonom tysyachi kolokolchikov. Povest ZHivi i pomni byla opublikovana v zhurnale Nash sovremennik, vposledstvii neodnokratno pereizdavalas, perevedena na mnogie yazyki. V nastoyashchem izdanii predstavleny takzhe rasskazy V. Rasputina, napisannye v raznye gody zhizni: Uroki frantsuzskogo, Vek zhivi vek lyubi i dr.
"The sad and violent story, a few "smarmy" and quiet in its tone, like all the other stories of Rasputin, and therefore even more awesome deep tragedy" — wrote V. Astafiev on the novel by V. Rasputin "Live and remember" (1974). The book was seen by critics as a work about war, trying human "fracture", a deserter, which after the hospital could not bring himself to look again into the eyes of death, but the author was more important than the image of the protagonist, Nastena, simple and mysterious like the dark waters of the Angara, polanisia its ringing "thousands of flowers". The story "Live and remember" was published in the journal "Our contemporary", later reprinted several times, translated into many languages. This publication presents the stories of Rasputin, written in different periods of his life: "French Lessons", "a Century live — love", etc.
