Этот роман написан более полувека назад о событиях, которым уже почти сто лет - речь идет о русской революции и о становлении молодой Турецкой Республики. Однако за чтением этой трагической, полной любви и страсти книги понимаешь, что величие писателя - в том чтобы, описывая события истории, говорить о вневременном. И что грандиозные политические катаклизмы - в России или в Турции, в начале XX или XXI века - можно понять только как часть большой, общей истории народов. Истории, в которой каждая человеческая судьба звучит своей, полной боли и радости, мелодией. Так, как это происходит в романах Назыма Хикмета - крупнейшего турецкого писателя, чье творчество без всякого сомнения входит в золотой запас мировой культуры.
Автобиографический роман Назыма Хикмета, турецкого писателя, драматурга и поэта, "Жизнь прекрасна, братец мой" написан более полувека назад и рассказывает о событиях русской революции, а также о становлении молодой Турецкой республики. Личная жизнь на фоне исторических событий, любовь, страсть и трагедия, а также нечто вечное, не привязанное к временному периоду или истории конкретного народа.
Etot roman napisan bolee poluveka nazad o sobytiyakh, kotorym uzhe pochti sto let - rech idet o russkoy revolyutsii i o stanovlenii molodoy Turetskoy Respubliki. Odnako za chteniem etoy tragicheskoy, polnoy lyubvi i strasti knigi ponimaesh, chto velichie pisatelya - v tom chtoby, opisyvaya sobytiya istorii, govorit o vnevremennom. I chto grandioznye politicheskie kataklizmy - v Rossii ili v Turtsii, v nachale XX ili XXI veka - mozhno ponyat tolko kak chast bolshoy, obshchey istorii narodov. Istorii, v kotoroy kazhdaya chelovecheskaya sudba zvuchit svoey, polnoy boli i radosti, melodiey. Tak, kak eto proiskhodit v romanakh Nazyma KHikmeta - krupneyshego turetskogo pisatelya, che tvorchestvo bez vsyakogo somneniya vkhodit v zolotoy zapas mirovoy kultury. Avtobiograficheskiy roman Nazyma KHikmeta, turetskogo pisatelya, dramaturga i poeta, "ZHizn prekrasna, bratets moy" napisan bolee poluveka nazad i rasskazyvaet o sobytiyakh russkoy revolyutsii, a takzhe o stanovlenii molodoy Turetskoy respubliki. Lichnaya zhizn na fone istoricheskikh sobytiy, lyubov, strast i tragediya, a takzhe nechto vechnoe, ne privyazannoe k vremennomu periodu ili istorii konkretnogo naroda.
This novel is written more than half a century ago about events that for almost a hundred years - we are talking about the Russian revolution and the formation of the young Turkish Republic. However, reading this tragic, full of love and passion books understand that the greatness of the writer in describing the events of the story, talk about timeless. And what a Grand political upheavals in Russia or in Turkey, in the beginning of the XX or XXI century - can only be understood as part of a larger, shared history of the peoples. History in which every human fate sounds its full of pain and joy, melody. The way it happens in novels Nazim Hikmet - Turkey's greatest writer, whose work no doubt included in the gold stock of the world culture.
Autobiographical novel of Nazim Hikmet, a Turkish writer, playwright and poet, "Life is beautiful, my brother" written more than half a century ago and tells the events of the Russian revolution, and the formation of the young Turkish Republic. Personal life against the background of historical events, love, passion and tragedy, as well as something eternal, is not bound to a time period or the history of a particular nation.
