Предлагаемая вниманию читателя книга современного американского лингвиста посвящена мало разработанной области грамматической семантики. У.Л.Чейф видит главный недостаток структурализма в "фонетическом крене", в одностороннем увлечении языковой формой в ущерб семантике. В книге подробно и разносторонне исследуется проблема взаимоотношения между звуковыми формами и их функциональным содержанием. Автор считает, что процесс говорения, играющий ведущую роль в речевой деятельности, развертывается в направлении от семантических структур к структурам фонетическим. При этом формальный и содержательный план представляются вполне автономными, имеющими собственное членение; эта двойственность обозначается термином "дуализм". Много места в работе отведено анализу и классификации глагольных значений; интересны наблюдения автора книги, касающиеся диахронии в процессах речевой деятельности.
Рекомендуется специалистам по общему языкознанию, филологам всех специальностей.
Predlagaemaya vnimaniyu chitatelya kniga sovremennogo amerikanskogo lingvista posvyashchena malo razrabotannoy oblasti grammaticheskoy semantiki. U.L.CHeyf vidit glavnyy nedostatok strukturalizma v "foneticheskom krene", v odnostoronnem uvlechenii yazykovoy formoy v ushcherb semantike. V knige podrobno i raznostoronne issleduetsya problema vzaimootnosheniya mezhdu zvukovymi formami i ikh funktsionalnym soderzhaniem. Avtor schitaet, chto protsess govoreniya, igrayushchiy vedushchuyu rol v rechevoy deyatelnosti, razvertyvaetsya v napravlenii ot semanticheskikh struktur k strukturam foneticheskim. Pri etom formalnyy i soderzhatelnyy plan predstavlyayutsya vpolne avtonomnymi, imeyushchimi sobstvennoe chlenenie; eta dvoystvennost oboznachaetsya terminom "dualizm". Mnogo mesta v rabote otvedeno analizu i klassifikatsii glagolnykh znacheniy; interesny nablyudeniya avtora knigi, kasayushchiesya diakhronii v protsessakh rechevoy deyatelnosti. Rekomenduetsya spetsialistam po obshchemu yazykoznaniyu, filologam vsekh spetsialnostey.
We offer the reader a book of contemporary American linguist devoted little developed area of grammatical semantics. U. L. Cheif sees the main flaw of structuralism in "phonetic roll" one-sided passion for the language form to the detriment of semantics. The book detailed and comprehensive studies the problem of relationship between the sound forms and their functional content. The author believes that the process of speaking, playing a leading role in the speech activity, is deployed in the direction from semantic structures to phonetic structures. With the formal and comprehensive plan are quite Autonomous, with its own articulation; this duality is denoted by the term "dualism". A lot of space in dedicated to the analysis and classification of verb meanings; interesting observations of the author concerning the diachrony in the processes of speech activity.
Recommended for specialists in General linguistics, linguists of all disciplines.
