2380 год. Человечество освоило технологию омоложения и научилось жить вечно. Межзвездное Содружество объединяет уже более 600 планет, заселенных людьми и соединенных между собой сетью сверхсветовых переходов, называемых червоточинами. Однако в этом идеальном мире будущего неожиданно происходит невероятное: две соседние звезды, удаленные на тысячу световых лет от Содружества, внезапно исчезают. Ученые приходят к выводу, что некая технологически развитая цивилизация построила вокруг каждой из двух звездных систем гигантскую оболочку. Но с какой целью? Что это - попытка защититься от внешней угрозы или, наоборот, необходимость изолировать коварного противника? Чтобы выяснить правду, космический корабль "Второй шанс" отправляется к исчезнувшим звездам. Но что, если на самом деле все еще сложнее и опаснее, чем кажется?
2380 god. CHelovechestvo osvoilo tekhnologiyu omolozheniya i nauchilos zhit vechno. Mezhzvezdnoe Sodruzhestvo obedinyaet uzhe bolee 600 planet, zaselennykh lyudmi i soedinennykh mezhdu soboy setyu sverkhsvetovykh perekhodov, nazyvaemykh chervotochinami. Odnako v etom idealnom mire budushchego neozhidanno proiskhodit neveroyatnoe: dve sosednie zvezdy, udalennye na tysyachu svetovykh let ot Sodruzhestva, vnezapno ischezayut. Uchenye prikhodyat k vyvodu, chto nekaya tekhnologicheski razvitaya tsivilizatsiya postroila vokrug kazhdoy iz dvukh zvezdnykh sistem gigantskuyu obolochku. No s kakoy tselyu? CHto eto - popytka zashchititsya ot vneshney ugrozy ili, naoborot, neobkhodimost izolirovat kovarnogo protivnika? CHtoby vyyasnit pravdu, kosmicheskiy korabl "Vtoroy shans" otpravlyaetsya k ischeznuvshim zvezdam. No chto, esli na samom dele vse eshche slozhnee i opasnee, chem kazhetsya?
2380. Mankind has mastered the technology of rejuvenation and learned to live forever. Interstellar Commonwealth brings together over 600 planets inhabited by people and connected by a network of superluminal transitions, called wormholes. However, in this ideal world of the future suddenly is incredible: two neighbouring stars separated by a thousand light-years from the Commonwealth, suddenly disappear. Scientists have come to the conclusion that a technologically advanced civilization built around each of the two stellar systems of a giant shell. But for what purpose? What it is - an attempt to protect themselves from external threats, or, conversely, the need to isolate the insidious enemy? To find out the truth, the spacecraft "Second chance" is sent to the vanished stars. But what if it is actually even harder and more dangerous than it seems?
Expected