" История освоения околоземного пространства показана сквозь призму космической гонки вооружений. Космические просторы всегда волновали умы не только мечтателей и романтиков, но и прагматичных военных. Едва начавшись, освоение околоземных орбит сразу приобрело характер милитаризованной экспансии. И если рядовым землянам звездные войны пока кажутся фантастикой, специалисты знают: сражения в космосе уже не за горами.
В коллекцию вошли книги, посвященные самым малоизученным событиям мировой истории. Это рассказы о древних святынях, загадках погибших цивилизации, закулисной жизни правителей, тайных обществах и многом другом."
" Istoriya osvoeniya okolozemnogo prostranstva pokazana skvoz prizmu kosmicheskoy gonki vooruzheniy. Kosmicheskie prostory vsegda volnovali umy ne tolko mechtateley i romantikov, no i pragmatichnykh voennykh. Edva nachavshis, osvoenie okolozemnykh orbit srazu priobrelo kharakter militarizovannoy ekspansii. I esli ryadovym zemlyanam zvezdnye voyny poka kazhutsya fantastikoy, spetsialisty znayut: srazheniya v kosmose uzhe ne za gorami. V kollektsiyu voshli knigi, posvyashchennye samym maloizuchennym sobytiyam mirovoy istorii. Eto rasskazy o drevnikh svyatynyakh, zagadkakh pogibshikh tsivilizatsii, zakulisnoy zhizni praviteley, taynykh obshchestvakh i mnogom drugom."
"The history of the development of near-earth space are shown through the prism of a space arms race. Space has always excited the minds of not only dreamers and romantics, but also pragmatic military. Barely begun, the development of near-earth orbits from acquired the character of a militarized expansion. And if ordinary earthlings star wars seem fantastic, specialists know that the battle in space is not far off.
The collection includes books on the little-studied events in world history. The stories about the ancient shrines, the mysteries of dead civilizations, secret life of the rulers, secret societies and much more."
