В 1980-х гг. Роберт Каплан несколько лет провел в Греции как корреспондент. За это время он объездил весь Балканский полуостров, изучил его историю и завел друзей среди местных жителей. Так была написана книга путешествий «Балканские призраки», а у автора возникло убеждение, что неискоренимая этническая рознь, ставшая результатом тяжелого исторического наследия и помноженная на бесчисленные современные проблемы, неизбежно приведет к кровавым конфликтам в этом регионе. Вскоре его предвидения оправдались. Поэтический травелог, проникнутый любовью к прекрасной природе Балкан, щемящей болью и горячим сочувствием к людям, оказавшимся заложниками собственной истории, привел автора к размышлениям, захватывающе интересным и значимым для всего человечества.
V 1980-kh gg. Robert Kaplan neskolko let provel v Gretsii kak korrespondent. Za eto vremya on obezdil ves Balkanskiy poluostrov, izuchil ego istoriyu i zavel druzey sredi mestnykh zhiteley. Tak byla napisana kniga puteshestviy Balkanskie prizraki, a u avtora vozniklo ubezhdenie, chto neiskorenimaya etnicheskaya rozn, stavshaya rezultatom tyazhelogo istoricheskogo naslediya i pomnozhennaya na beschislennye sovremennye problemy, neizbezhno privedet k krovavym konfliktam v etom regione. Vskore ego predvideniya opravdalis. Poeticheskiy travelog, proniknutyy lyubovyu k prekrasnoy prirode Balkan, shchemyashchey bolyu i goryachim sochuvstviem k lyudyam, okazavshimsya zalozhnikami sobstvennoy istorii, privel avtora k razmyshleniyam, zakhvatyvayushche interesnym i znachimym dlya vsego chelovechestva.
In the 1980s, Robert Kaplan spent several years in Greece as a correspondent. During this time he traveled all over the Balkan Peninsula, and learn about its history and making friends among the locals. So was written the travel book "Balkan ghosts", and the author had a belief that deep-rooted ethnic hatred, resulting from heavy historical heritage and multiplied by countless modern problems, will inevitably lead to bloody conflicts in the region. Soon, his foresight was justified. Traveloh poetic, imbued with love for the beautiful nature of the Balkans, the aching pain and warm sympathy for people who find themselves hostages of their own history, has led the author to reflections, exciting, interesting and meaningful for all humanity.
Expected