«Сидеть и смотреть» — не роман, не повесть, не сборник рассказов или эссе. Автор определил жанр книги как «серия наблюдений». Текст возник из эксперимента: что получится, если сидеть в людном месте, внимательно наблюдать за тем, что происходит вокруг, и в режиме реального времени описывать наблюдаемое, тыкая стилусом в экран смартфона? Получился достаточно странный текст, про который можно с уверенностью сказать одно: это необычный и даже, пожалуй, новаторский тип письма. Эксперимент продолжался примерно год и охватил 14 городов России, Европы и Израиля. Из книги можно узнать кое-что новое не только об атмосфере, духе этих городов, но и о самом феномене включенного наблюдения за реальностью. В качестве приложения в книгу помещен текст «146 часов», родственный по методу создания: автор проехал в поезде от Москвы до Владивостока и скрупулезно фиксировал происходящее за окном вагона и в самом вагоне при помощи той же техники — записей в смартфоне. Текст публикуется в сокращенном варианте и с сохранением авторской орфографии и пунктуации.
Sidet i smotret ne roman, ne povest, ne sbornik rasskazov ili esse. Avtor opredelil zhanr knigi kak seriya nablyudeniy. Tekst voznik iz eksperimenta: chto poluchitsya, esli sidet v lyudnom meste, vnimatelno nablyudat za tem, chto proiskhodit vokrug, i v rezhime realnogo vremeni opisyvat nablyudaemoe, tykaya stilusom v ekran smartfona? Poluchilsya dostatochno strannyy tekst, pro kotoryy mozhno s uverennostyu skazat odno: eto neobychnyy i dazhe, pozhaluy, novatorskiy tip pisma. Eksperiment prodolzhalsya primerno god i okhvatil 14 gorodov Rossii, Evropy i Izrailya. Iz knigi mozhno uznat koe-chto novoe ne tolko ob atmosfere, dukhe etikh gorodov, no i o samom fenomene vklyuchennogo nablyudeniya za realnostyu. V kachestve prilozheniya v knigu pomeshchen tekst 146 chasov, rodstvennyy po metodu sozdaniya: avtor proekhal v poezde ot Moskvy do Vladivostoka i skrupulezno fiksiroval proiskhodyashchee za oknom vagona i v samom vagone pri pomoshchi toy zhe tekhniki zapisey v smartfone. Tekst publikuetsya v sokrashchennom variante i s sokhraneniem avtorskoy orfografii i punktuatsii.
"Sit and watch" is not a novel, not a Novella, not a collection of short stories or essays. The author defined the genre of the book as a "series of observations". The text arose out of an experiment: what happens if you sit in a public place, carefully observe what is happening around, in real-time to describe the observed, poking the stylus in the screen of the smartphone? Quite a strange text, about which we can confidently say one thing: this is an unusual and rather innovative style of writing. The experiment lasted approximately one year and involved 14 cities of Russia, Europe and Israel. From the book you can learn something new not only about the atmosphere, the spirit of these cities, but the phenomenon included the observation of reality. As Annex to the book contains the text "146 hours", related by method of creation: the author rode in a train from Moscow to Vladivostok and carefully recorded what is happening outside the window of the car and in the car with the same equipment records in the smartphone. The text is published in an abridged version and with preservation of author's spelling and punctuation.
