Жизнь в современной Корее – это жизнь в стиле «ппали-ппали», что означает быстро-быстро. Корейцам вечно не хватает времени, они всегда торопятся, делают несколько дел сразу и начинают кричать о том, что безнадежно опаздывают, когда поезд в метро лишь слегка замедлил ход. Они эмоциональны, вспыльчивы, способны к спонтанной мгновенной мобилизации, впечатлительны и ранимы. Они создали суперсовременные технологии, гордятся своей национальной культурой и находятся в постоянной и безостановочной трансформации, чтобы поддержать высокий темп модерновой и динамичной Кореи… Кажется, умом Корею не понять, но попытаться можно…Книга также издавалась под названием «Наблюдая за корейцами. Страна утренней свежести».
ZHizn v sovremennoy Koree eto zhizn v stile ppali-ppali, chto oznachaet bystro-bystro. Koreytsam vechno ne khvataet vremeni, oni vsegda toropyatsya, delayut neskolko del srazu i nachinayut krichat o tom, chto beznadezhno opazdyvayut, kogda poezd v metro lish slegka zamedlil khod. Oni emotsionalny, vspylchivy, sposobny k spontannoy mgnovennoy mobilizatsii, vpechatlitelny i ranimy. Oni sozdali supersovremennye tekhnologii, gordyatsya svoey natsionalnoy kulturoy i nakhodyatsya v postoyannoy i bezostanovochnoy transformatsii, chtoby podderzhat vysokiy temp modernovoy i dinamichnoy Korei Kazhetsya, umom Koreyu ne ponyat, no popytatsya mozhnoKniga takzhe izdavalas pod nazvaniem Nablyudaya za koreytsami. Strana utrenney svezhesti.
Life in modern Korea is a life-style Pali-Pali", which means quickly. Koreans never have enough time, they are always in a hurry, doing several things at once and start screaming about what a hopelessly late, when the metro train is only slightly slowed down. They are emotional, quick-tempered, capable of spontaneous instant of mobilization, impressionable and vulnerable. They created ultra-modern technology, proud of their national culture and are in constant and continuous transformation to maintain a high pace for the modern and dynamic Korea...I Think Korea with your mind, not to understand, but you can try...
Expected