Это замечательный пример совместной работы талантливого педагога Дмитрия Михайловича Берёзкина (род. ок. 1865 г.), инспектора народных училищ и сотрудника сначала Тобольской, а после Тверской духовной семинарии, и талантливого художника Якова Андреевича Чахрова (1875–1942), ученика Ильи Ефимовича Репина. Вместе им удалось описать флору Древних Израиля и Египта, какой она предстает в тексте Библии.Автор приводит ботаническое описание, сведения о распространении растения на Ближнем Востоке, его культурном, медицинском и экономическом значении, а также, конечно, библейский контекст, толкуя сложные места Писания. Что есть певг, из которого был построен в Иерусалиме храм Богу Вышнему? Откуда в Израиль пришли и как развивались там виноградарство и виноделие, давшие почву для возникновения одного из символов Христа и учеников? В тени какого растения укрывался пророк Иона? Горькими плодами какого дерева не смог накормить свое стадо блудный сын, поскольку те были съедены голодными людьми? Объемные ответы на многие вопросы из области библейской ботаники даны в авторском тексте. Они развернуты и уточнены в примечаниях Александра Станиславовича Мозгового, сотрудника кафедры ботаники Санкт-Петербургского университета.
Eto zamechatelnyy primer sovmestnoy raboty talantlivogo pedagoga Dmitriya Mikhaylovicha Beryezkina (rod. ok. 1865 g.), inspektora narodnykh uchilishch i sotrudnika snachala Tobolskoy, a posle Tverskoy dukhovnoy seminarii, i talantlivogo khudozhnika YAkova Andreevicha CHakhrova (18751942), uchenika Ili Efimovicha Repina. Vmeste im udalos opisat floru Drevnikh Izrailya i Egipta, kakoy ona predstaet v tekste Biblii.Avtor privodit botanicheskoe opisanie, svedeniya o rasprostranenii rasteniya na Blizhnem Vostoke, ego kulturnom, meditsinskom i ekonomicheskom znachenii, a takzhe, konechno, bibleyskiy kontekst, tolkuya slozhnye mesta Pisaniya. CHto est pevg, iz kotorogo byl postroen v Ierusalime khram Bogu Vyshnemu? Otkuda v Izrail prishli i kak razvivalis tam vinogradarstvo i vinodelie, davshie pochvu dlya vozniknoveniya odnogo iz simvolov KHrista i uchenikov? V teni kakogo rasteniya ukryvalsya prorok Iona? Gorkimi plodami kakogo dereva ne smog nakormit svoe stado bludnyy syn, poskolku te byli sedeny golodnymi lyudmi? Obemnye otvety na mnogie voprosy iz oblasti bibleyskoy botaniki dany v avtorskom tekste. Oni razvernuty i utochneny v primechaniyakh Aleksandra Stanislavovicha Mozgovogo, sotrudnika kafedry botaniki Sankt-Peterburgskogo universiteta.
