Иржи Лангер (1894—1943), чешско-еврейский писатель и поэт, друг Франца Кафки и Макса Брода, прославился своими исследованиями учения галицийских хасидов. Писал на чешском и на иврите. Хасидские легенды сборника «Девять врат», увидевшего свет в 1937 году, пленяют читателя предельной искренностью, поэтичностью, влюбленностью автора в своих героев — раввинов и мудрецов, способных творить чудеса. Находясь с Господом в чрезвычайно близких отношениях, они позволяют себе быть с Ним накоротке, чуть ли не дерзить, и оттого иное чудо, совершаемое Богом, выглядит как оказанное соседу одолжение. Рассказы повествуют о хасидах, об этих особенных Божьих детях, которые благодаря своей безграничной набожности обладают редкими привилегиями — они могут через своих святых попросить у благосклонных Небес всего, что им необходимо для жизни. Однако жизнь эта такая скромная и их просьбы так соразмерны с этой жизнью, что они могли бы получить испрошенные дары и без всякого чуда.
Irzhi Langer (18941943), cheshsko-evreyskiy pisatel i poet, drug Frantsa Kafki i Maksa Broda, proslavilsya svoimi issledovaniyami ucheniya galitsiyskikh khasidov. Pisal na cheshskom i na ivrite. KHasidskie legendy sbornika Devyat vrat, uvidevshego svet v 1937 godu, plenyayut chitatelya predelnoy iskrennostyu, poetichnostyu, vlyublennostyu avtora v svoikh geroev ravvinov i mudretsov, sposobnykh tvorit chudesa. Nakhodyas s Gospodom v chrezvychayno blizkikh otnosheniyakh, oni pozvolyayut sebe byt s Nim nakorotke, chut li ne derzit, i ottogo inoe chudo, sovershaemoe Bogom, vyglyadit kak okazannoe sosedu odolzhenie. Rasskazy povestvuyut o khasidakh, ob etikh osobennykh Bozhikh detyakh, kotorye blagodarya svoey bezgranichnoy nabozhnosti obladayut redkimi privilegiyami oni mogut cherez svoikh svyatykh poprosit u blagosklonnykh Nebes vsego, chto im neobkhodimo dlya zhizni. Odnako zhizn eta takaya skromnaya i ikh prosby tak sorazmerny s etoy zhiznyu, chto oni mogli by poluchit isproshennye dary i bez vsyakogo chuda.
Hasidic legends collection "the Nine gates", released in 1937, captivating the reader with sincerity, poetry, love of the author to his characters - rabbis and sages, capable of performing miracles.
Being with the Lord in an extremely intimate relationship, they allow themselves to be with him briefly, almost impertinent, and because other miracle of God looks like rendered neighbor a favor.
Stories tell of the Hasidim, these special children of God who through his infinite piety has a rare privilege - they can through their saints to ask for favorable Heaven all that they need for life. However, life is a modest and proportionate both to their requests with this life that they could get the gifts requested, and without a miracle.
Jiri Langer (1894-1943), Czech-Jewish writer and poet, friend of max Brod and Franz Kafka, famous for his studies of the teachings of the Galician Hasidim. He wrote in Czech and Hebrew.
