Роман "Измеряя мир" увлекательно, интеллигентно и с тонким юмором рассказывает о двух гениях эпохи Просвещения, Карле Фридрихе Гауссе и Александре фон Гумбольдте, как о типичных представителях национального немецкого характера во всех его проявлениях. Два этих выдающихся человека были очень разными во всех отношениях. И если Гумбольдт объехал почти весь земной шар, то Гаусс почти никогда не покидал родной дом, однако это не помешало каждому из них на свой манер всесторонне изучить и гениально «измерить» этот несовершенный мир.
Меня порой критикуют за то, что я смеюсь над своими персонажами, но разве романист не имеет права делать это? Ведь, в конце концов, именно он их и создал. Даниэль Кельман
Roman "Izmeryaya mir" uvlekatelno, intelligentno i s tonkim yumorom rasskazyvaet o dvukh geniyakh epokhi Prosveshcheniya, Karle Fridrikhe Gausse i Aleksandre fon Gumboldte, kak o tipichnykh predstavitelyakh natsionalnogo nemetskogo kharaktera vo vsekh ego proyavleniyakh. Dva etikh vydayushchikhsya cheloveka byli ochen raznymi vo vsekh otnosheniyakh. I esli Gumboldt obekhal pochti ves zemnoy shar, to Gauss pochti nikogda ne pokidal rodnoy dom, odnako eto ne pomeshalo kazhdomu iz nikh na svoy maner vsestoronne izuchit i genialno izmerit etot nesovershennyy mir. Menya poroy kritikuyut za to, chto ya smeyus nad svoimi personazhami, no razve romanist ne imeet prava delat eto? Ved, v kontse kontsov, imenno on ikh i sozdal. Daniel Kelman
The novel "Measuring the world" exciting, intelligent and with humor tells the story of two geniuses of the Enlightenment, Carl Friedrich Gauss and Alexander von Humboldt, as typical representatives of the German national character in all its manifestations. Two of these outstanding persons were very different in all respects. And if Humboldt had traveled almost the entire globe, Gauss almost never leave home, but that has not prevented each of them in his own way fully studied and brilliant to "measure" this imperfect world.
I sometimes criticized for the fact that I was laughing at their characters, but unless the novelist has no right to do this? After all, in the end, that he created. Daniel Kelman