Владимир Уфлянд — яркий представитель ленинградского авангарда и классик неподцензурной поэзии, чьё творчество органично вписано в контекст культурного круга Иосифа Бродского. Его стихи хочется цитировать — в них сочетаются лёгкость, юмор, пронзительная грусть и безупречная точность рифмы. В сборнике «Мир человеческий изменчив» представлена почти полувековая поэтическая линия автора: от середины 1950‑х до 2000‑х годов.В книге отражена неповторимая атмосфера ленинградской поэтической среды: Уфлянд был в самой гуще творческой компании, где рядом с ним творили Бродский, Довлатов, Лосев, и в этом ряду он не теряется — а порой и раскрывается особенно ярко. В подборку вошли разные грани его поэтики: стихи о будничной ленинградской жизни, в которых проступает вневременной смысл; ироничные тексты, никогда не переходящие в злобу; стилизации под лубок — в частности, цикл «Околесица»; тёплые посвящения друзьям, наполненные искренним чувством. Фирменная интонация Уфлянда — ирония, которая остаётся доброй, и рифмы, звучащие так естественно, будто иного варианта просто не могло быть.Особую ценность изданию придаёт статья Льва Лосева, открывающая сборник: Лосев знал Уфлянда лично и смог передать тонкие оттенки его личности и поэтики. Завершает книгу эссе Лосева «Живое тепло» — проникновенный текст о друге, написанный с настоящей любовью. Прочтение этого эссе после стихов создаёт ощущение личного прощания — не с книгой, а с самим поэтом.
Vladimir Uflyand yarkiy predstavitel leningradskogo avangarda i klassik nepodtsenzurnoy poezii, chye tvorchestvo organichno vpisano v kontekst kulturnogo kruga Iosifa Brodskogo. Ego stikhi khochetsya tsitirovat v nikh sochetayutsya lyegkost, yumor, pronzitelnaya grust i bezuprechnaya tochnost rifmy. V sbornike Mir chelovecheskiy izmenchiv predstavlena pochti poluvekovaya poeticheskaya liniya avtora: ot serediny 1950kh do 2000kh godov.V knige otrazhena nepovtorimaya atmosfera leningradskoy poeticheskoy sredy: Uflyand byl v samoy gushche tvorcheskoy kompanii, gde ryadom s nim tvorili Brodskiy, Dovlatov, Losev, i v etom ryadu on ne teryaetsya a poroy i raskryvaetsya osobenno yarko. V podborku voshli raznye grani ego poetiki: stikhi o budnichnoy leningradskoy zhizni, v kotorykh prostupaet vnevremennoy smysl; ironichnye teksty, nikogda ne perekhodyashchie v zlobu; stilizatsii pod lubok v chastnosti, tsikl Okolesitsa; tyeplye posvyashcheniya druzyam, napolnennye iskrennim chuvstvom. Firmennaya intonatsiya Uflyanda ironiya, kotoraya ostayetsya dobroy, i rifmy, zvuchashchie tak estestvenno, budto inogo varianta prosto ne moglo byt.Osobuyu tsennost izdaniyu pridayet statya Lva Loseva, otkryvayushchaya sbornik: Losev znal Uflyanda lichno i smog peredat tonkie ottenki ego lichnosti i poetiki. Zavershaet knigu esse Loseva ZHivoe teplo proniknovennyy tekst o druge, napisannyy s nastoyashchey lyubovyu. Prochtenie etogo esse posle stikhov sozdayet oshchushchenie lichnogo proshchaniya ne s knigoy, a s samim poetom.