Все, что описано в этой книге, — историческая правда. Царствование Людовика XVI катится к закату, назревает Французская революция. Никому нет дела до того, что в глухой деревеньке, прямо в час смерти своего отца, родился обыкновенный малыш. Он потом научится сострадать всему живому и видеть в мелочах красоту. Он научится любить. А еще он вынужден будет делать очень страшные вещи. Кто перед нами: жертва или чудовище? Перед нами Тарар с его неутолимым голодом, перед нами все мерзости его эпохи и отчаянная, замученная жажда любви: ее крик все равно никто не услышит. И лишь читатель пожалеет того, кого жалеть невозможно.Александра Глебовская, переводчикНастоящее пиршество! Роман обрушивает на читателя шквал чувственных впечатлений, буквально встряхивая и пробуждая своим роскошным барочным слогом и мудрыми, обстоятельными размышлениями о жизни, классовом неравенстве, наслаждении, желаниях и любви.KIRAN MILLWOOD HARGRAVE
Vse, chto opisano v etoy knige, istoricheskaya pravda. TSarstvovanie Lyudovika XVI katitsya k zakatu, nazrevaet Frantsuzskaya revolyutsiya. Nikomu net dela do togo, chto v glukhoy derevenke, pryamo v chas smerti svoego ottsa, rodilsya obyknovennyy malysh. On potom nauchitsya sostradat vsemu zhivomu i videt v melochakh krasotu. On nauchitsya lyubit. A eshche on vynuzhden budet delat ochen strashnye veshchi. Kto pered nami: zhertva ili chudovishche? Pered nami Tarar s ego neutolimym golodom, pered nami vse merzosti ego epokhi i otchayannaya, zamuchennaya zhazhda lyubvi: ee krik vse ravno nikto ne uslyshit. I lish chitatel pozhaleet togo, kogo zhalet nevozmozhno.Aleksandra Glebovskaya, perevodchikNastoyashchee pirshestvo! Roman obrushivaet na chitatelya shkval chuvstvennykh vpechatleniy, bukvalno vstryakhivaya i probuzhdaya svoim roskoshnym barochnym slogom i mudrymi, obstoyatelnymi razmyshleniyami o zhizni, klassovom neravenstve, naslazhdenii, zhelaniyakh i lyubvi.KIRAN MILLWOOD HARGRAVE
