Масштабная историческая сага, основанная на реальной судьбе португальских беженцев и участника Гражданской войны, расколовшей Америку надвое, в пронзительном романе «Рядом с солью» Кэтрин Ваз.АннотацияЕго звали Джон, и питался он пением птиц, потому что лишь оно проникало в тюремную камеру, где держали их с матерью. Ее звали Мария Кэт, ― приемная дочь ботаника, талантливая вышивальщица, по секрету говорящая с растениями. Пусть они были детьми, но это не значит, что мироздание было к ним более милостиво, ведь конфликт между католиками и протестантами, разверзнувшийся на Мадейре в середине XIX века, не пощадил никого.Чудом избежав смерти, они и их семьи оказались на свободной американской земле, в сотнях километрах друг от друга. Но, несмотря на все, что их разделяло, Джон и Мэри остались навсегда связаны невидимыми нитями судьбы.Когда-нибудь они встретятся вновь. Юноша, теперь учитель в школе для слабослышащих, мечтающий поймать и заключить в предмет звук пения птиц, чтобы можно было в любой момент услышать его вновь. И девушка, у которой получилось ― неслыханное дело! ― построить собственный бизнес; связанная с другим мужчиной деловым контрактом и помолвкой?В этой юной, необузданной стране, стоявшей на пороге гражданской войны, Джону и Мэри предстоит сделать выбор между долгом, будущим, здравым смыслом и любовью, которую каждый из них нерушимо хранил в своем сердце.О книге• Эпическая история, разворачивающаяся в нескольких десятилетиях и на двух континентах — от религиозных столкновений на Мадейре до стремительно меняющейся Америки.• Рекомендуют Publishers Weekly, журнал People, Good Morning America и Kirkus Reviews.• История любви, превозмогающая религиозные распри, войны, расстояния, разницу социальных классов.• Захватывающий портрет Америки, разрываемой Гражданской войной, и будни прошлых лет: бедность, бизнес и субботний обед в доме у Авраама Линкольна.• Завораживающий, поэтичный язык Кэтрин Ваз полностью погружает в атмосферу эпохи.• Замысел книги родился после знакомства Кэтрин Ваз с архивной выставкой Библиотеки Конгресса. Среди документов писательница обнаружила историю Джона Алвеса, который провел младенчество в тюрьме вместе с приговоренной к смерти за ересь матерью, а позднее служил в армии северян.• В исторических источниках сохранилось упоминание о возлюбленной Джона по имени Мэри, с которой он познакомился в доме Авраама Линкольна, однако ее дальнейшая судьба осталась неизвестной — этот пробел автор превратила в пронзительную историю любви.• Кэтрин Ваз — одна из наиболее значимых американо-португальских писательниц, была преподавателем и стипендиатом программы Briggs-Copeland в Гарварде и работала в Институте перспективных исследований Рэдклиффа, лауреат нескольких литературных наград.Книга «Рядом с солью» Кэтрин Ваз — атмосферный исторический роман, семейная сага и большая история любви в декорациях Америки XIX века. Современный роман о переселенцах, религиозном конфликте, Гражданской войне и поиске нового дома станет прекрасной книгой в подарок для читателей «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл, «Дочь фортуны» и «У кромки моря узкий лепесток» Исабель Альенде, «Голландский дом» Энн Пэтчетт, «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер и «Рассечение Стоуна» Абрахама Вергезе, а также других исторических романов и качественной современной прозы.
Masshtabnaya istoricheskaya saga, osnovannaya na realnoy sudbe portugalskikh bezhentsev i uchastnika Grazhdanskoy voyny, raskolovshey Ameriku nadvoe, v pronzitelnom romane Ryadom s solyu Ketrin Vaz.AnnotatsiyaEgo zvali Dzhon, i pitalsya on peniem ptits, potomu chto lish ono pronikalo v tyuremnuyu kameru, gde derzhali ikh s materyu. Ee zvali Mariya Ket, priemnaya doch botanika, talantlivaya vyshivalshchitsa, po sekretu govoryashchaya s rasteniyami. Pust oni byli detmi, no eto ne znachit, chto mirozdanie bylo k nim bolee milostivo, ved konflikt mezhdu katolikami i protestantami, razverznuvshiysya na Madeyre v seredine XIX veka, ne poshchadil nikogo.CHudom izbezhav smerti, oni i ikh semi okazalis na svobodnoy amerikanskoy zemle, v sotnyakh kilometrakh drug ot druga. No, nesmotrya na vse, chto ikh razdelyalo, Dzhon i Meri ostalis navsegda svyazany nevidimymi nityami sudby.Kogda-nibud oni vstretyatsya vnov. YUnosha, teper uchitel v shkole dlya slaboslyshashchikh, mechtayushchiy poymat i zaklyuchit v predmet zvuk peniya ptits, chtoby mozhno bylo v lyuboy moment uslyshat ego vnov. I devushka, u kotoroy poluchilos neslykhannoe delo! postroit sobstvennyy biznes; svyazannaya s drugim muzhchinoy delovym kontraktom i pomolvkoy?V etoy yunoy, neobuzdannoy strane, stoyavshey na poroge grazhdanskoy voyny, Dzhonu i Meri predstoit sdelat vybor mezhdu dolgom, budushchim, zdravym smyslom i lyubovyu, kotoruyu kazhdyy iz nikh nerushimo khranil v svoem serdtse.O knige Epicheskaya istoriya, razvorachivayushchayasya v neskolkikh desyatiletiyakh i na dvukh kontinentakh ot religioznykh stolknoveniy na Madeyre do stremitelno menyayushcheysya Ameriki. Rekomenduyut Publishers Weekly, zhurnal People, Good Morning America i Kirkus Reviews. Istoriya lyubvi, prevozmogayushchaya religioznye raspri, voyny, rasstoyaniya, raznitsu sotsialnykh klassov. Zakhvatyvayushchiy portret Ameriki, razryvaemoy Grazhdanskoy voynoy, i budni proshlykh let: bednost, biznes i subbotniy obed v dome u Avraama Linkolna. Zavorazhivayushchiy, poetichnyy yazyk Ketrin Vaz polnostyu pogruzhaet v atmosferu epokhi. Zamysel knigi rodilsya posle znakomstva Ketrin Vaz s arkhivnoy vystavkoy Biblioteki Kongressa. Sredi dokumentov pisatelnitsa obnaruzhila istoriyu Dzhona Alvesa, kotoryy provel mladenchestvo v tyurme vmeste s prigovorennoy k smerti za eres materyu, a pozdnee sluzhil v armii severyan. V istoricheskikh istochnikakh sokhranilos upominanie o vozlyublennoy Dzhona po imeni Meri, s kotoroy on poznakomilsya v dome Avraama Linkolna, odnako ee dalneyshaya sudba ostalas neizvestnoy etot probel avtor prevratila v pronzitelnuyu istoriyu lyubvi. Ketrin Vaz odna iz naibolee znachimykh amerikano-portugalskikh pisatelnits, byla prepodavatelem i stipendiatom programmy Briggs-Copeland v Garvarde i rabotala v Institute perspektivnykh issledovaniy Redkliffa, laureat neskolkikh literaturnykh nagrad.Kniga Ryadom s solyu Ketrin Vaz atmosfernyy istoricheskiy roman, semeynaya saga i bolshaya istoriya lyubvi v dekoratsiyakh Ameriki XIX veka. Sovremennyy roman o pereselentsakh, religioznom konflikte, Grazhdanskoy voyne i poiske novogo doma stanet prekrasnoy knigoy v podarok dlya chitateley Unesennye vetrom Margaret Mitchell, Doch fortuny i U kromki morya uzkiy lepestok Isabel Alende, Gollandskiy dom Enn Petchett, Dom na krayu nochi Ketrin Benner i Rassechenie Stouna Abrakhama Vergeze, a takzhe drugikh istoricheskikh romanov i kachestvennoy sovremennoy prozy.
