"Связи политические и личные между Швецией и Россией уходят в раннее средневековье. Издавна и вплоть до обретения независимости Финляндией в 1917 году Швеция была ближайшим северо-западным соседом России. В отдельные периоды и моменты российской истории (начало Киевской Руси, Смутное время, Северная война, нашествие Наполеона на Россию) шведы играли не менее, а то и более важную роль, чем любой другой народ Западной Европы, что мы, кроме всего прочего, старались показать в этой книге. В основу книги был положен цикл бесед на "Радио Швеция" (русская редакция шведского иновещания) в 2006-2007 годах, он называется "История Швеции в лицах". При отборе персонажей для бесед мы ограничили себя некоторыми условиями. Во-первых, это должны быть деятели нового и новейшего времени, не ранее XVI века, ибо о тех, что жили раньше, существует мало конкретных сведений, и биографии их, за редким исключением, плохо известны. Во-вторых, герои наши - это люди, оставившие по себе либо безраздельно добрую славу, либо сделавшие для своего народа или даже для всей Европы больше хорошего, нежели дурного. Иначе говоря, мы предпочитали людей прогрессивных, как принято таких называть. А кроме того, мы не стали увлекаться ни шведскими королями, ни наиболее знакомыми россиянам деятелями политики, науки, культуры, о которых имеется русская литература. Исключением является один из наших персонажей - внимательный читатель сам поймет, кто: о нем больше и теплее всего написано по-русски и до и после революции, но ведь он и сделал для вашего народного хозяйства больше своих земляков, за вычетом, конечно, нефтепромышленников Нобелей, но, не в пример им, совершенно бескорыстно. Мы надеемся, что родившаяся на основе этих бесед книга о нескольких выдающихся шведах позволит или поможет читателям живее, нагляднее представить себе развитие, своеобразие Швеции и характер ее народа в новое время. Пусть наши знаменитые соотечественники послужат вам, друзья, своего рода увеличительными стеклами, позволяющими лучше разглядеть нашу страну". Александр Кан и Сергей Карлов
"Svyazi politicheskie i lichnye mezhdu SHvetsiey i Rossiey ukhodyat v rannee srednevekove. Izdavna i vplot do obreteniya nezavisimosti Finlyandiey v 1917 godu SHvetsiya byla blizhayshim severo-zapadnym sosedom Rossii. V otdelnye periody i momenty rossiyskoy istorii (nachalo Kievskoy Rusi, Smutnoe vremya, Severnaya voyna, nashestvie Napoleona na Rossiyu) shvedy igrali ne menee, a to i bolee vazhnuyu rol, chem lyuboy drugoy narod Zapadnoy Evropy, chto my, krome vsego prochego, staralis pokazat v etoy knige. V osnovu knigi byl polozhen tsikl besed na "Radio SHvetsiya" (russkaya redaktsiya shvedskogo inoveshchaniya) v 2006-2007 godakh, on nazyvaetsya "Istoriya SHvetsii v litsakh". Pri otbore personazhey dlya besed my ogranichili sebya nekotorymi usloviyami. Vo-pervykh, eto dolzhny byt deyateli novogo i noveyshego vremeni, ne ranee XVI veka, ibo o tekh, chto zhili ranshe, sushchestvuet malo konkretnykh svedeniy, i biografii ikh, za redkim isklyucheniem, plokho izvestny. Vo-vtorykh, geroi nashi - eto lyudi, ostavivshie po sebe libo bezrazdelno dobruyu slavu, libo sdelavshie dlya svoego naroda ili dazhe dlya vsey Evropy bolshe khoroshego, nezheli durnogo. Inache govorya, my predpochitali lyudey progressivnykh, kak prinyato takikh nazyvat. A krome togo, my ne stali uvlekatsya ni shvedskimi korolyami, ni naibolee znakomymi rossiyanam deyatelyami politiki, nauki, kultury, o kotorykh imeetsya russkaya literatura. Isklyucheniem yavlyaetsya odin iz nashikh personazhey - vnimatelnyy chitatel sam poymet, kto: o nem bolshe i teplee vsego napisano po-russki i do i posle revolyutsii, no ved on i sdelal dlya vashego narodnogo khozyaystva bolshe svoikh zemlyakov, za vychetom, konechno, neftepromyshlennikov Nobeley, no, ne v primer im, sovershenno beskorystno. My nadeemsya, chto rodivshayasya na osnove etikh besed kniga o neskolkikh vydayushchikhsya shvedakh pozvolit ili pomozhet chitatelyam zhivee, naglyadnee predstavit sebe razvitie, svoeobrazie SHvetsii i kharakter ee naroda v novoe vremya. Pust nashi znamenitye sootechestvenniki posluzhat vam, druzya, svoego roda uvelichitelnymi steklami, pozvolyayushchimi luchshe razglyadet nashu stranu". Aleksandr Kan i Sergey Karlov
The book historian-scandinavist, Professor of Uppsala University Alexander Kahn and radio journalist Sergei Charles "Famous Swedes". The book is based on a series of talks on "Radio Sweden" (Russian version of the Swedish broadcasting) in 2006-2007 "History of Sweden".