Волею судеб Хиро Хаттори, профессиональный синоби (или ниндзя, как их называют на Западе), стал телохранителем португальского священника‑миссионера Матео де Сантуша, с которым неожиданно подружился. Киото середины XVI века, где располагается миссия иезуитов, — сказочно красивое, но и крайне опасное место, и друзьям то и дело приходится расследовать преступления, которые больше никому не под силу раскрыть. Хиро, виртуозно владеющий смертоносными искусствами, и отец Матео, чужестранец с острым умом и добрым сердцем, составляют весьма необычный, но слаженный дуэт в мире, где честь зачастую важнее истины.Когда в чайном доме «Сакура» зверски убивают самурая, у мастера боевых искусств Хиро Хаттори есть всего три дня, чтобы найти убийцу, иначе мстительный сын покойного казнит прекрасную гейшу, обвинённую в преступлении, а заодно и отца Матео, священника‑миссионера, к которому Хиро приставлен телохранителем. Расследование погружает друзей в опасное закулисье карюкай — кварталов «красных фонарей», где они быстро узнают, что у каждого участника событий, от скрытной владелицы чайного дома до обнищавшего брата убитого, есть свои причины желать смерти самурая.
Voleyu sudeb KHiro KHattori, professionalnyy sinobi (ili nindzya, kak ikh nazyvayut na Zapade), stal telokhranitelem portugalskogo svyashchennikamissionera Mateo de Santusha, s kotorym neozhidanno podruzhilsya. Kioto serediny XVI veka, gde raspolagaetsya missiya iezuitov, skazochno krasivoe, no i krayne opasnoe mesto, i druzyam to i delo prikhoditsya rassledovat prestupleniya, kotorye bolshe nikomu ne pod silu raskryt. KHiro, virtuozno vladeyushchiy smertonosnymi iskusstvami, i otets Mateo, chuzhestranets s ostrym umom i dobrym serdtsem, sostavlyayut vesma neobychnyy, no slazhennyy duet v mire, gde chest zachastuyu vazhnee istiny.Kogda v chaynom dome Sakura zverski ubivayut samuraya, u mastera boevykh iskusstv KHiro KHattori est vsego tri dnya, chtoby nayti ubiytsu, inache mstitelnyy syn pokoynogo kaznit prekrasnuyu geyshu, obvinyennuyu v prestuplenii, a zaodno i ottsa Mateo, svyashchennikamissionera, k kotoromu KHiro pristavlen telokhranitelem. Rassledovanie pogruzhaet druzey v opasnoe zakulise karyukay kvartalov krasnykh fonarey, gde oni bystro uznayut, chto u kazhdogo uchastnika sobytiy, ot skrytnoy vladelitsy chaynogo doma do obnishchavshego brata ubitogo, est svoi prichiny zhelat smerti samuraya.
