«Недавно мне исполнилось двенадцать лет. Три года назад от нас с мамой ушел отец, и мы стали жить одни. Когда мама умерла, я не знала, что мне делать. Хозяин странствующего цирка, вскружив мне голову красивыми словами, уговорил поступить в его труппу. Но вместо рая я попала в ад. Жизнь циркачки так тяжела, что я всерьез помышляю о самоубийстве. Я не сплю ночами, не хожу в школу и не знаю, что со мной будет на следующий день. Я вся извелась от страха и неопределенности. Как мне быть? Что делать?» Знаменитый японский график Суэхиро Маруо представляет на суд читателя трагическую историю юной сиротки Мидори Цубаки, попытавшейся вырваться из уродливого мира цирковых иллюзий в не менее уродливый реальный мир.
Nedavno mne ispolnilos dvenadtsat let. Tri goda nazad ot nas s mamoy ushel otets, i my stali zhit odni. Kogda mama umerla, ya ne znala, chto mne delat. KHozyain stranstvuyushchego tsirka, vskruzhiv mne golovu krasivymi slovami, ugovoril postupit v ego truppu. No vmesto raya ya popala v ad. ZHizn tsirkachki tak tyazhela, chto ya vserez pomyshlyayu o samoubiystve. YA ne splyu nochami, ne khozhu v shkolu i ne znayu, chto so mnoy budet na sleduyushchiy den. YA vsya izvelas ot strakha i neopredelennosti. Kak mne byt? CHto delat? Znamenityy yaponskiy grafik Suekhiro Maruo predstavlyaet na sud chitatelya tragicheskuyu istoriyu yunoy sirotki Midori TSubaki, popytavsheysya vyrvatsya iz urodlivogo mira tsirkovykh illyuziy v ne menee urodlivyy realnyy mir.
