Настоящий том продолжает серию антологий, представляющую широкому читателю произведения, написанные на языках стран Содружество после 1991 года.В течение тридцати лет независимости в каждой из стран продолжала развиваться художественная литература, появились новые авторы, о которые недостаточно известно читающим на русском языке. Издание серии восполняет досадный гуманитарный пробел, позволяет составить объемную и яркую картину современного состояния литератур стран СНГ (всех входящих и входивших прежде) и дает представление о наиболее актуальных темах и вопросах, которые поднимаются авторами сегодня.Антология включает в себя художественные переводы на русский язык произведений детских писателей одиннадцати стран, обзорные очерки о состоянии современной детской литературы, краткие биографические справки об авторах.Книга адресована самому широкому кругу читателей, владеющих русским языком.
Nastoyashchiy tom prodolzhaet seriyu antologiy, predstavlyayushchuyu shirokomu chitatelyu proizvedeniya, napisannye na yazykakh stran Sodruzhestvo posle 1991 goda.V techenie tridtsati let nezavisimosti v kazhdoy iz stran prodolzhala razvivatsya khudozhestvennaya literatura, poyavilis novye avtory, o kotorye nedostatochno izvestno chitayushchim na russkom yazyke. Izdanie serii vospolnyaet dosadnyy gumanitarnyy probel, pozvolyaet sostavit obemnuyu i yarkuyu kartinu sovremennogo sostoyaniya literatur stran SNG (vsekh vkhodyashchikh i vkhodivshikh prezhde) i daet predstavlenie o naibolee aktualnykh temakh i voprosakh, kotorye podnimayutsya avtorami segodnya.Antologiya vklyuchaet v sebya khudozhestvennye perevody na russkiy yazyk proizvedeniy detskikh pisateley odinnadtsati stran, obzornye ocherki o sostoyanii sovremennoy detskoy literatury, kratkie biograficheskie spravki ob avtorakh.Kniga adresovana samomu shirokomu krugu chitateley, vladeyushchikh russkim yazykom.
