Эта книга включает статьи разного жанра - рецензии, эссе, обзоры, фельетоны. Публиковавшиеся в разнокалиберных изданиях, они писались по заказу или иным поводам, рутинным или скандальным. Это промежуточный итог работы в промежуточной области. В русской традиции это называется публицистикой; в современной теории это область публичной сферы, ведущего механизма гражданского общества. Большая часть статей в этой книге рассказывает о русской литературе и истории, но также о философии, психологии и политике. Статьи не принадлежат к одному жанру и не складываются в единый рассказ. Они отмечают путь, который при взгляде назад кажется более последовательным, чем казался тогда, когда эти шаги делались. В какой-то степени (в какой, не мне судить) эти статьи отражают примечательные события интеллектуальной истории последнего десятилетия. Читатель найдет в этих текстах и сквозные темы.
Eta kniga vklyuchaet stati raznogo zhanra - retsenzii, esse, obzory, feletony. Publikovavshiesya v raznokalibernykh izdaniyakh, oni pisalis po zakazu ili inym povodam, rutinnym ili skandalnym. Eto promezhutochnyy itog raboty v promezhutochnoy oblasti. V russkoy traditsii eto nazyvaetsya publitsistikoy; v sovremennoy teorii eto oblast publichnoy sfery, vedushchego mekhanizma grazhdanskogo obshchestva. Bolshaya chast statey v etoy knige rasskazyvaet o russkoy literature i istorii, no takzhe o filosofii, psikhologii i politike. Stati ne prinadlezhat k odnomu zhanru i ne skladyvayutsya v edinyy rasskaz. Oni otmechayut put, kotoryy pri vzglyade nazad kazhetsya bolee posledovatelnym, chem kazalsya togda, kogda eti shagi delalis. V kakoy-to stepeni (v kakoy, ne mne sudit) eti stati otrazhayut primechatelnye sobytiya intellektualnoy istorii poslednego desyatiletiya. CHitatel naydet v etikh tekstakh i skvoznye temy.
"This book includes articles of different genres - reviews, essays, reviews, satires. Published in diverse journals, they were written to order, or other reasons, routine or controversial. This is an intermediate outcome in the intermediate region. In the Russian tradition this is called journalism, in the modern theory is the area of the public sphere, leading civil society mechanism. Most of the articles in this book talks about Russian literature and history but also on philosophy, psychology and politics. Articles do not belong to the same genre and do not represent a single story. They mark the path that in hindsight seems more coherent than it seemed when these steps were made. To some extent, these articles reflect important events of the intellectual history of the last decade." (A. Etkind)
