О книгеПеред вами признание в любви к греческому языку, а также полная обаяния история о приключениях на земле оливковых деревьев и узо.Новая книга автора бестселлера Between You & Me ("Между нами") Мэри Норрис пронизана самой большой ее страстью - страстью ко всему греческому. По ходу рассказа Норрис объясняет, как в Греции появилась азбука, представляет Афину как феминистскую икону, отправляется на поиски легендарной Купальни Афродиты, а также показывает, как греческий язык удивительным образом помог формированию других языков.Книга "Роман с Грецией", полная незабываемых встреч автора с греческими словами, греческими богами, греческим вином и греческими мужчинами, ? это свежий взгляд на Грецию и пропитанное солнцем и радостью чтение.От автораЯ люблю греческие ландшафты с их вершинами и ущельями, оливковыми рощами и апельсиновыми деревьями. Мне нравится тот факт, что эту землю возделывают с самой Античности. Меня приводят в восторг животные ? козы, овцы, ослики, а еще кошки-пройдохи, которые попрошайничают в тавернах, и бездомные собаки, спящие на улицах Афин. Собаки знают об этом городе, наверное, больше чем кто бы то ни было, они хранят эти знания в своих генах и передают их потомкам со времен Перикла. Меня восхищает, сколько греки выжали из того, что у них есть: масло из оливок, вино из лозы, узо из того, из чего там эта водка делается (не знаю и знать не хочу, просто продолжу ее пить); сыр фета из овечьего молока и соли, мозаику из гальки, храмы из камня. Это совсем не богатый край, но ценность, которую ему придали греки, важнее ВВП.Я обожаю греческую мифологию, это богатство историй, подпитывающее всю культуру Старого Света. Но больше всего я люблю язык, древний хитроумный язык, весь - от заметок до эпоса.Я хочу поделиться тем, что греческий язык и сама Греция теперь значат для меня, ненасытного путешественника и человека, долгие годы посвятившего их изучению. Словно по волшебству, мне порой кажется, что весь остальной мир говорит со мной на греческом. Я надеюсь, что благодаря моей книге вы тоже сможете ощутить это волшебство.Для кого эта книгаДля всех, кто хочет вдохновиться на новые путешествия.Для тех, кто интересуется историей, языком и культурой разных стран.Для всех, кто влюблен в Грецию.Об автореМэри Норрис, известная как Королева запятых, вот уже более 30 лет работает редактором в авторитетном американском еженедельнике "Нью-йоркер". Уроженка Кливленда, в настоящее время живет в Нью-Йорке. Автор бестселлера Between You & Me ("Между нами"), основанного на ее многолетнем опыте редактуры и погружающего в захватывающие трудности и тонкости языка.
O knigePered vami priznanie v lyubvi k grecheskomu yazyku, a takzhe polnaya obayaniya istoriya o priklyucheniyakh na zemle olivkovykh derevev i uzo.Novaya kniga avtora bestsellera Between You & Me ("Mezhdu nami") Meri Norris pronizana samoy bolshoy ee strastyu - strastyu ko vsemu grecheskomu. Po khodu rasskaza Norris obyasnyaet, kak v Gretsii poyavilas azbuka, predstavlyaet Afinu kak feministskuyu ikonu, otpravlyaetsya na poiski legendarnoy Kupalni Afrodity, a takzhe pokazyvaet, kak grecheskiy yazyk udivitelnym obrazom pomog formirovaniyu drugikh yazykov.Kniga "Roman s Gretsiey", polnaya nezabyvaemykh vstrech avtora s grecheskimi slovami, grecheskimi bogami, grecheskim vinom i grecheskimi muzhchinami, ? eto svezhiy vzglyad na Gretsiyu i propitannoe solntsem i radostyu chtenie.Ot avtoraYA lyublyu grecheskie landshafty s ikh vershinami i ushchelyami, olivkovymi roshchami i apelsinovymi derevyami. Mne nravitsya tot fakt, chto etu zemlyu vozdelyvayut s samoy Antichnosti. Menya privodyat v vostorg zhivotnye ? kozy, ovtsy, osliki, a eshche koshki-proydokhi, kotorye poproshaynichayut v tavernakh, i bezdomnye sobaki, spyashchie na ulitsakh Afin. Sobaki znayut ob etom gorode, navernoe, bolshe chem kto by to ni bylo, oni khranyat eti znaniya v svoikh genakh i peredayut ikh potomkam so vremen Perikla. Menya voskhishchaet, skolko greki vyzhali iz togo, chto u nikh est: maslo iz olivok, vino iz lozy, uzo iz togo, iz chego tam eta vodka delaetsya (ne znayu i znat ne khochu, prosto prodolzhu ee pit); syr feta iz ovechego moloka i soli, mozaiku iz galki, khramy iz kamnya. Eto sovsem ne bogatyy kray, no tsennost, kotoruyu emu pridali greki, vazhnee VVP.YA obozhayu grecheskuyu mifologiyu, eto bogatstvo istoriy, podpityvayushchee vsyu kulturu Starogo Sveta. No bolshe vsego ya lyublyu yazyk, drevniy khitroumnyy yazyk, ves - ot zametok do eposa.YA khochu podelitsya tem, chto grecheskiy yazyk i sama Gretsiya teper znachat dlya menya, nenasytnogo puteshestvennika i cheloveka, dolgie gody posvyativshego ikh izucheniyu. Slovno po volshebstvu, mne poroy kazhetsya, chto ves ostalnoy mir govorit so mnoy na grecheskom. YA nadeyus, chto blagodarya moey knige vy tozhe smozhete oshchutit eto volshebstvo.Dlya kogo eta knigaDlya vsekh, kto khochet vdokhnovitsya na novye puteshestviya.Dlya tekh, kto interesuetsya istoriey, yazykom i kulturoy raznykh stran.Dlya vsekh, kto vlyublen v Gretsiyu.Ob avtoreMeri Norris, izvestnaya kak Koroleva zapyatykh, vot uzhe bolee 30 let rabotaet redaktorom v avtoritetnom amerikanskom ezhenedelnike "Nyu-yorker". Urozhenka Klivlenda, v nastoyashchee vremya zhivet v Nyu-Yorke. Avtor bestsellera Between You & Me ("Mezhdu nami"), osnovannogo na ee mnogoletnem opyte redaktury i pogruzhayushchego v zakhvatyvayushchie trudnosti i tonkosti yazyka.
