Несмотря на название, эта книга вовсе не претендует на энциклопедичность в описании современного корейского искусства и даже не пытается упомянуть всех заметных художников страны. Напротив, она демонстрирует предельно личный выбор тем и сюжетов, например, рассказывает, как художники смотрят на стремительно растущие и обновляющиеся корейские города и понимают, что тех старых бабушкиных домов, где они выросли, больше нет. А именно туда им хочется вернуться. О том, как в восьмидесятые годы художники ели крекеры со связанными руками, а самый первый корейский перформанс, предполагающий полноценное участие аудитории, состоял в совместном со зрителями распивании рисовой бражки макколи и поедании закусок панчханов, да и сейчас мы видим, как у знаменитого режиссёра Хон Сансу его актёры на экране просто едят, пьют и разговаривают ни о чём. Ещё корейские художники и писатели рассказывают о стремительно растущей индустрии красоты и противостояния возрасту, о том, что оглядываясь вокруг, они вдруг обнаруживают себя в окружении ненастоящих людей, может быть, киборгов, а может быть, вся наша реальность — это просто какая-то странная, виртуальная игра. Герои их произведений ощущают желание превратиться в деревья — потому что только деревья живые и настоящие. Вроде бы это повествование даже не о современном искусстве, а о самой Корее. Как отметил один из героев этой книги, Ан Кёнсу: у обычных людей просто нет времени задумываться о том, что с ними происходит, им нужно очень быстро бежать, поэтому думать про обо всём этом приходится именно художникам. Между тем, автору книги вовсе не кажется, что выбранные темы и сюжеты принадлежат лишь далёкой корейской реальности, быть может, они способны открыть что-то и в нас самих.
Nesmotrya na nazvanie, eta kniga vovse ne pretenduet na entsiklopedichnost v opisanii sovremennogo koreyskogo iskusstva i dazhe ne pytaetsya upomyanut vsekh zametnykh khudozhnikov strany. Naprotiv, ona demonstriruet predelno lichnyy vybor tem i syuzhetov, naprimer, rasskazyvaet, kak khudozhniki smotryat na stremitelno rastushchie i obnovlyayushchiesya koreyskie goroda i ponimayut, chto tekh starykh babushkinykh domov, gde oni vyrosli, bolshe net. A imenno tuda im khochetsya vernutsya. O tom, kak v vosmidesyatye gody khudozhniki eli krekery so svyazannymi rukami, a samyy pervyy koreyskiy performans, predpolagayushchiy polnotsennoe uchastie auditorii, sostoyal v sovmestnom so zritelyami raspivanii risovoy brazhki makkoli i poedanii zakusok panchkhanov, da i seychas my vidim, kak u znamenitogo rezhissyera KHon Sansu ego aktyery na ekrane prosto edyat, pyut i razgovarivayut ni o chyem. Eshchye koreyskie khudozhniki i pisateli rasskazyvayut o stremitelno rastushchey industrii krasoty i protivostoyaniya vozrastu, o tom, chto oglyadyvayas vokrug, oni vdrug obnaruzhivayut sebya v okruzhenii nenastoyashchikh lyudey, mozhet byt, kiborgov, a mozhet byt, vsya nasha realnost eto prosto kakaya-to strannaya, virtualnaya igra. Geroi ikh proizvedeniy oshchushchayut zhelanie prevratitsya v derevya potomu chto tolko derevya zhivye i nastoyashchie. Vrode by eto povestvovanie dazhe ne o sovremennom iskusstve, a o samoy Koree. Kak otmetil odin iz geroev etoy knigi, An Kyensu: u obychnykh lyudey prosto net vremeni zadumyvatsya o tom, chto s nimi proiskhodit, im nuzhno ochen bystro bezhat, poetomu dumat pro obo vsyem etom prikhoditsya imenno khudozhnikam. Mezhdu tem, avtoru knigi vovse ne kazhetsya, chto vybrannye temy i syuzhety prinadlezhat lish dalyekoy koreyskoy realnosti, byt mozhet, oni sposobny otkryt chto-to i v nas samikh.