Непочтительная и многообещающая книга о жизни мальчика из провинции, который решил стать писателем. Это история о том, как маленький Габито стал Габриэлем Гарсия Маркесом. И как Габриэль Гарсия Маркес выжил в мире, который придумал сам.В первой части книги о Маркесе рассказывают его братья и сестры, а также приятели тех времен, когда он еще не был всеми почитаемой иконой Латинской Америки. В этой части собраны голоса из малопримечательного, но полного надежд периода, когда мальчишка из глухой провинции решил стать писателем. Нам открывается картина становления творческого гения.Во второй части, когда роман "Сто лет одиночества" уже написан, перед нами предстает удостоенный наград прославленный писатель и знаменитость Гарсиа Маркес."Очаровательная и шумная... эта книга как будто собирает за столом его старых друзей и дает им слово", — пишет журналист Дуайт Гарнер в рецензии The New York TimesДля кого эта книга:Для поклонников Габриэля Гарсия Маркеса.Для всех, кто хочет погрузиться и проникнуться латиноамериканской культурой.От автора:Эта книга послужит нам пропуском на пир, где все гомонят, болтают, орут, где каждый высказывает свое мнение, а порой и откровенно лжет.Однако призываю вас иметь в виду, что каждое слово, каждый слог в приведенных здесь диалогах отражает личное мнение говорящего. Читать все это столь же забавно, как, явившись на праздник и развесив уши, прислушиваться к разговорам гостей, обсуждающих Гарсиа Маркеса, — тем более что на всяком праздничном сборище находятся словоохотливые персонажи. Среди них — и горлопаны, и искушенные аналитики, и зубоскалы, и нытики, и пошляки, и даже те, кто слишком много принял на грудь. На этом празднестве мы разделим компанию с теми, кто помогал Гарсиа Маркесу оставаться в уединении, столь необходимом ему для работы над романом "Сто лет одиночества".Если вы желаете получить истинное наслаждение от этой книги, то отложите на время убеждение в том, будто бы все в жизни имеет одно-единственное правдивое толкование. Следуя закону жанра, устная история сталкивает правду одного человека с правдой другого и даже противопоставляет их. В этом, в частности, и заключено ее очарование. С такой мыслью в голове и стаканчиком виски со льдом в руке или бокалом шампанского (каковому, как мне говорили, сам Габо отдавал предпочтение) ступайте на этот праздник. Если жаждете всей полноты впечатлений, подойдите к книжному шкафу и достаньте свой экземпляр "Ста лет одиночества", а за неимением такового — прогуляйтесь до ближайшего книжного магазина и купите. Прочтите его снова или в первый раз — теперь, когда узнали обо всех любопытных фактах и несообразностях, тайных пружинах и страстях в подоплеке этого романа, названного "пожалуй, самым филигранным и самым знаменитым произведением — классикой мировой литературы на все времена".
Nepochtitelnaya i mnogoobeshchayushchaya kniga o zhizni malchika iz provintsii, kotoryy reshil stat pisatelem. Eto istoriya o tom, kak malenkiy Gabito stal Gabrielem Garsiya Markesom. I kak Gabriel Garsiya Markes vyzhil v mire, kotoryy pridumal sam.V pervoy chasti knigi o Markese rasskazyvayut ego bratya i sestry, a takzhe priyateli tekh vremen, kogda on eshche ne byl vsemi pochitaemoy ikonoy Latinskoy Ameriki. V etoy chasti sobrany golosa iz maloprimechatelnogo, no polnogo nadezhd perioda, kogda malchishka iz glukhoy provintsii reshil stat pisatelem. Nam otkryvaetsya kartina stanovleniya tvorcheskogo geniya.Vo vtoroy chasti, kogda roman "Sto let odinochestva" uzhe napisan, pered nami predstaet udostoennyy nagrad proslavlennyy pisatel i znamenitost Garsia Markes."Ocharovatelnaya i shumnaya... eta kniga kak budto sobiraet za stolom ego starykh druzey i daet im slovo", pishet zhurnalist Duayt Garner v retsenzii The New York TimesDlya kogo eta kniga:Dlya poklonnikov Gabrielya Garsiya Markesa.Dlya vsekh, kto khochet pogruzitsya i proniknutsya latinoamerikanskoy kulturoy.Ot avtora:Eta kniga posluzhit nam propuskom na pir, gde vse gomonyat, boltayut, orut, gde kazhdyy vyskazyvaet svoe mnenie, a poroy i otkrovenno lzhet.Odnako prizyvayu vas imet v vidu, chto kazhdoe slovo, kazhdyy slog v privedennykh zdes dialogakh otrazhaet lichnoe mnenie govoryashchego. CHitat vse eto stol zhe zabavno, kak, yavivshis na prazdnik i razvesiv ushi, prislushivatsya k razgovoram gostey, obsuzhdayushchikh Garsia Markesa, tem bolee chto na vsyakom prazdnichnom sborishche nakhodyatsya slovookhotlivye personazhi. Sredi nikh i gorlopany, i iskushennye analitiki, i zuboskaly, i nytiki, i poshlyaki, i dazhe te, kto slishkom mnogo prinyal na grud. Na etom prazdnestve my razdelim kompaniyu s temi, kto pomogal Garsia Markesu ostavatsya v uedinenii, stol neobkhodimom emu dlya raboty nad romanom "Sto let odinochestva".Esli vy zhelaete poluchit istinnoe naslazhdenie ot etoy knigi, to otlozhite na vremya ubezhdenie v tom, budto by vse v zhizni imeet odno-edinstvennoe pravdivoe tolkovanie. Sleduya zakonu zhanra, ustnaya istoriya stalkivaet pravdu odnogo cheloveka s pravdoy drugogo i dazhe protivopostavlyaet ikh. V etom, v chastnosti, i zaklyucheno ee ocharovanie. S takoy myslyu v golove i stakanchikom viski so ldom v ruke ili bokalom shampanskogo (kakovomu, kak mne govorili, sam Gabo otdaval predpochtenie) stupayte na etot prazdnik. Esli zhazhdete vsey polnoty vpechatleniy, podoydite k knizhnomu shkafu i dostante svoy ekzemplyar "Sta let odinochestva", a za neimeniem takovogo progulyaytes do blizhayshego knizhnogo magazina i kupite. Prochtite ego snova ili v pervyy raz teper, kogda uznali obo vsekh lyubopytnykh faktakh i nesoobraznostyakh, taynykh pruzhinakh i strastyakh v podopleke etogo romana, nazvannogo "pozhaluy, samym filigrannym i samym znamenitym proizvedeniem klassikoy mirovoy literatury na vse vremena".
