"Что ни страница, - то слон, то львица" - это стихотворение-экскурсия по зоологическому саду, предназначенное для самых маленьких слушателей. Оно знакомит малышей с необычными для наших широт экзотическими животными: огромными слонами, длинношеими жирафами, полосатыми, как матрац, зебрами, зубастыми крокодилами, горбатыми верблюдами, смешными обезьянами, нежными ламами, длинноногими кенгуру, хищными львами и красавцами-пеликанами. Лаконичные строфы-зарисовки полны выдумки, наполнены понятными ребёнку остроумными образами и надолго остаются в памяти. Стихотворение было написано в 1926 и впервые опубликовано в 1928 году. С тех пор оно не раз переиздавалось с прекрасными иллюстрациями многих известных советских художников. Сегодня издательство "Мелик-Пашаев" представляет это произведение с замечательными иллюстрациями польского художника Йозефа Вилкона, созданными в 1975 году специально для немецкого издания. Животные здесь нарисованы крупными мазками, без лишних деталей, но при этом в каждом схвачена его неповторимая суть, выделены самые важные характерные черты. Рекомендуется детям раннего дошкольного возраста.
"CHto ni stranitsa, - to slon, to lvitsa" - eto stikhotvorenie-ekskursiya po zoologicheskomu sadu, prednaznachennoe dlya samykh malenkikh slushateley. Ono znakomit malyshey s neobychnymi dlya nashikh shirot ekzoticheskimi zhivotnymi: ogromnymi slonami, dlinnosheimi zhirafami, polosatymi, kak matrats, zebrami, zubastymi krokodilami, gorbatymi verblyudami, smeshnymi obezyanami, nezhnymi lamami, dlinnonogimi kenguru, khishchnymi lvami i krasavtsami-pelikanami. Lakonichnye strofy-zarisovki polny vydumki, napolneny ponyatnymi rebyenku ostroumnymi obrazami i nadolgo ostayutsya v pamyati. Stikhotvorenie bylo napisano v 1926 i vpervye opublikovano v 1928 godu. S tekh por ono ne raz pereizdavalos s prekrasnymi illyustratsiyami mnogikh izvestnykh sovetskikh khudozhnikov. Segodnya izdatelstvo "Melik-Pashaev" predstavlyaet eto proizvedenie s zamechatelnymi illyustratsiyami polskogo khudozhnika Yozefa Vilkona, sozdannymi v 1975 godu spetsialno dlya nemetskogo izdaniya. ZHivotnye zdes narisovany krupnymi mazkami, bez lishnikh detaley, no pri etom v kazhdom skhvachena ego nepovtorimaya sut, vydeleny samye vazhnye kharakternye cherty. Rekomenduetsya detyam rannego doshkolnogo vozrasta.
"Whatever page, the elephant, the lion" is a poem-tour of the Zoological garden, designed for the youngest listeners. It acquaints kids with unusual for our latitudes exotic animals: huge elephants, long-necked giraffes, striped like a mattress, zebras, a toothy crocodiles, humpback camels, monkeys funny, gentle llamas, long-legged kangaroos, predatory lions and beautiful pelicans.A concise verse-sketches full of imagination, filled with child-friendly witty images for a long time remain in memory.The poem was written in 1926 and first published in 1928. Since then it was reprinted many times with beautiful illustrations of many famous Soviet artists. Today, the publishing house Melik-Pashayev" is this piece with wonderful illustrations of the Polish artist Joseph Vilkon, established in 1975 specifically for the German edition. Animals are drawn with large strokes, without unnecessary details, but in each captured its unique essence and marks the most important characteristic.
Expected