Песенки-потешки и песенки-считалки в прекрасном пересказе Бориса Заходера - это самое лучшее чтение для ребенка первых месяцев и лет жизни. А уж если картинки выполнены мэтром детской иллюстрации Владимиром Конашевичем, такой книге нет цены! Крохе нужен другой язык общения - не тот, к которому привыкли мы, взрослые, а совсем иной. Попробуйте прочитать ему смешную считалку со "специальными" детскими словечками: "Тады-рады-тынка / Где же наша свинка?" Особую напевность и музыкальность тексту придают повторы слов: "Что ж ты, пани Дятлова, / Из дупла, из дупла, / Ничего не стряпала, / Не пекла, не пекла? Коротенькие рифмованные строчки моментально запоминаются и готовы тут же стать семейными фразеологизмами: "Ой, стирала я рубашку - / Силы не жалела". А какие подробные картинки с множеством симпатичных деталей! Стол с простыми пирогами и кашей в чугунке кажется богато накрытым - потому что скатерть узорчатая, а в дивных вазах стоят сказочные цветы. А уж у медведя - пир горой: и арбуз, и торт, и рыба с зелёными стеблями во рту! Каждый кренделёк, каждая ягодка, каждый цветочек на чайничке тщательно прорисованы. Хочется долго рассматривать жилище пани Дятловой с аккуратной печуркой, горкой подушек на кровати, геранью в горшке! А каков её муж - в залихватской кепочке, да ещё и ящик с инструментами наготове. Всё в этих рисунках живет своей шутливо-гротескной и затейливой жизнью. Рисованный мир Владимира Конашевича, создавшего лёгкие декоративные картинки с виньетками и витиеватыми узорами к добрым и смешным песенкам, придётся по душе самым маленьким читателям и их родителям. Пересказ Бориса Заходера. Для дошкольного возраста.
Pesenki-poteshki i pesenki-schitalki v prekrasnom pereskaze Borisa Zakhodera - eto samoe luchshee chtenie dlya rebenka pervykh mesyatsev i let zhizni. A uzh esli kartinki vypolneny metrom detskoy illyustratsii Vladimirom Konashevichem, takoy knige net tseny! Krokhe nuzhen drugoy yazyk obshcheniya - ne tot, k kotoromu privykli my, vzroslye, a sovsem inoy. Poprobuyte prochitat emu smeshnuyu schitalku so "spetsialnymi" detskimi slovechkami: "Tady-rady-tynka / Gde zhe nasha svinka?" Osobuyu napevnost i muzykalnost tekstu pridayut povtory slov: "CHto zh ty, pani Dyatlova, / Iz dupla, iz dupla, / Nichego ne stryapala, / Ne pekla, ne pekla? Korotenkie rifmovannye strochki momentalno zapominayutsya i gotovy tut zhe stat semeynymi frazeologizmami: "Oy, stirala ya rubashku - / Sily ne zhalela". A kakie podrobnye kartinki s mnozhestvom simpatichnykh detaley! Stol s prostymi pirogami i kashey v chugunke kazhetsya bogato nakrytym - potomu chto skatert uzorchataya, a v divnykh vazakh stoyat skazochnye tsvety. A uzh u medvedya - pir goroy: i arbuz, i tort, i ryba s zelyenymi steblyami vo rtu! Kazhdyy krendelyek, kazhdaya yagodka, kazhdyy tsvetochek na chaynichke tshchatelno prorisovany. KHochetsya dolgo rassmatrivat zhilishche pani Dyatlovoy s akkuratnoy pechurkoy, gorkoy podushek na krovati, geranyu v gorshke! A kakov eye muzh - v zalikhvatskoy kepochke, da eshchye i yashchik s instrumentami nagotove. Vsye v etikh risunkakh zhivet svoey shutlivo-grotesknoy i zateylivoy zhiznyu. Risovannyy mir Vladimira Konashevicha, sozdavshego lyegkie dekorativnye kartinki s vinetkami i vitievatymi uzorami k dobrym i smeshnym pesenkam, pridyetsya po dushe samym malenkim chitatelyam i ikh roditelyam. Pereskaz Borisa Zakhodera. Dlya doshkolnogo vozrasta.
Songs-nursery rhymes and songs-rhymes in a beautiful retelling of Boris Zakhoder is the best reading for a child's first months and years of life. And if the picture is made master of the children's illustrations by Vladimir Konashevich, this book is priceless! Baby need another language - not one to which we are accustomed, grown, and completely different. Try to read him a funny rhyme with "special" children's words: "Tady-happy-Tinka / Where is our pig?" Special melodiousness and musicality to the text give a repetition of words: "What are you, Mrs. Dyatlov, / From the hollow, from the hollow, / didn't cook, doesn't bake, not baked? Short rhymed lines instantly remembered and ready immediately become a family phraseology: "Oh, I washed your shirt / Strength is not spared". And some detailed pictures with lots of cute details! Table with simple cakes and porridge in the pot seems richly laid - because the tablecloth is patterned, and in the wonderful vases are fabulous flowers. And the bear - feast: watermelon and cake, and fish with green stems in your mouth! Every pretzel, every berry, every flower on the teapot is carefully drawn. I want a long look at the dwelling of Mrs. djatlova with neat stove, a pile of pillows on the bed, geraniums in a pot! And what is her husband romping in the cap, and even a box of tools at the ready. All these figures live their humorously grotesque and intricate life. The drawn world of Vladimir Konashevich, who created light decorative pictures with vignettes and ornate designs to good and funny songs, will appeal to the youngest readers and their parents. The Retelling Of Boris Zakhoder. For pre-school age.
Expected