Стоит на лугу дверь — вся сосновая, строганая, прямо посреди зелёной травы. А за ней... Если распахнуть эту дверь — просто раскрыть книгу, — начинаются чудеса. Прямо на сосне стоит избушка Бабы-яги, жадный мужик ухватом солнце придерживает, а заблудившаяся девочка верхом на лосе от медведицы убегает — не хочет для медвежонка нянькой быть. И для художника Николая Попова этот «мир за дверью» не столько этнографический (проиллюстрированы коми-пермяцкие сказки) или повествовательный, сколько живописный: со своими пространством и временем, светом и тенью, со своим особенным колоритом — сдержанно-приглушённым, как будто зыбким — поистине волшебным.
Содержание:
Сестричка и братец
Медвежья нянюшка
Длинный день
Дверь на лугу
Пересказал Лев Кузьмин
Stoit na lugu dver vsya sosnovaya, stroganaya, pryamo posredi zelyenoy travy. A za ney... Esli raspakhnut etu dver prosto raskryt knigu, nachinayutsya chudesa. Pryamo na sosne stoit izbushka Baby-yagi, zhadnyy muzhik ukhvatom solntse priderzhivaet, a zabludivshayasya devochka verkhom na lose ot medveditsy ubegaet ne khochet dlya medvezhonka nyankoy byt. I dlya khudozhnika Nikolaya Popova etot mir za dveryu ne stolko etnograficheskiy (proillyustrirovany komi-permyatskie skazki) ili povestvovatelnyy, skolko zhivopisnyy: so svoimi prostranstvom i vremenem, svetom i tenyu, so svoim osobennym koloritom sderzhanno-priglushyennym, kak budto zybkim poistine volshebnym. Soderzhanie: Sestrichka i bratets Medvezhya nyanyushka Dlinnyy den Dver na lugu Pereskazal Lev Kuzmin
The meadow is on the door — all pine, planed, right in the middle of green grass. And behind it... If you open that door just to open the book, — the magic begins. Directly on the pine tree is the hut of Baba Yaga, a greedy man tongs holds the sun and the lost girl riding a moose from a bear runs away — does not want to bear nanny to be. For the artist Nikolay Popov this "world" is not so much Ethnography (illustrated by Permian Komi tales) or the narrative how much of the picturesque: with its space and time, light and shadow, with its special flavor is restrained and subdued, as if a shaky — truly magical.
Contents:
Sister and brother
Bear nurse
Long day
Door in the meadow
Told Lev Kuzmin
Expected