Однажды четверо из города решили переехать в деревню Лисички. На этом спокойная жизнь маленькой семьи закончилась, начались сплошные приключения!
Их сосед, капитан в отставке Муч Матиас совсем зачах без корабля, ветра и солёных брызг. Каждую неделю Матиас пишет письма своему другу-старпому, но все они остаются без ответа. Узнав об этом, Катя и Тимофей уговаривают папу и маму помочь старому капитану. А чтобы поднять его боевой дух папа решает построить плот и вместе со всей семьёй и друзьями отправиться в настоящее плавание! И, конечно, чудаковатые соседи, бесстрашная корова Фаня и учёный кот Апельсин не остаются в стороне. Морским волкам не место на берегу. Плот готов к отплытию, ветер попутный. Свистать всех наверх!
Для младшего школьного возраста.
Odnazhdy chetvero iz goroda reshili pereekhat v derevnyu Lisichki. Na etom spokoynaya zhizn malenkoy semi zakonchilas, nachalis sploshnye priklyucheniya! Ikh sosed, kapitan v otstavke Much Matias sovsem zachakh bez korablya, vetra i solyenykh bryzg. Kazhduyu nedelyu Matias pishet pisma svoemu drugu-starpomu, no vse oni ostayutsya bez otveta. Uznav ob etom, Katya i Timofey ugovarivayut papu i mamu pomoch staromu kapitanu. A chtoby podnyat ego boevoy dukh papa reshaet postroit plot i vmeste so vsey semyey i druzyami otpravitsya v nastoyashchee plavanie! I, konechno, chudakovatye sosedi, besstrashnaya korova Fanya i uchyenyy kot Apelsin ne ostayutsya v storone. Morskim volkam ne mesto na beregu. Plot gotov k otplytiyu, veter poputnyy. Svistat vsekh naverkh! Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
One day, four of the city decided to move to the village of Chanterelles. On this the quiet life of the small family began an adventure!
Their neighbor, the retired captain Much Mathias consumed without a ship, wind and salt spray. Every week Mathias writes letters to his friend, the first mate, but they all remain unanswered. Learning of this, Kate and Timothy are trying to persuade dad and mom to help the old captain. But to raise his fighting spirit dad decides to build a raft and together with the whole family and friends to go to a real swimming! And, of course, eccentric neighbors, the intrepid cow Fania and scientific cat Orange not remain on the sidelines. The sea wolves have no place on the shore. The raft ready to sail, the wind is favourable. All hands on deck!
For primary school age.
