Жан Шарль мечтает погрузиться в теплое море, но его отец считает, что будет куда лучше, если он погрузится в "языковую среду" и выучит иностранный язык. Марианна ждет восемь подарков на Рождество, но получает дешевую куклу, совсем не похожую на настоящего младенца. Кентен предвкушает наступление воскресенья, чтобы пойти на выставку динозавров, но проводит целый выходной день с отцом, который готов на все, лишь бы остаться дома с газетой и кофе. Что же спасает этих детей, героев книги Мари-Од Мюрай "Голландский без проблем", от разочарования и скуки? Конечно же, богатое воображение!!!
В сборник входит три рассказа: "Мой малыш за 210 франков", "Воскресенье с динозаврами" и, конечно, "Голландский без проблем", ставший названием книги. Кроме увлекательных рассказов, в этой книге маленьких читателей ждут небольшие задания на развитие фантазии.
Текст переведен с французского Мариной Кадетовой. Веселые и необычные иллюстрации Леонида Шмелькова, известного многим читателям по "Нетерпеливым историям" и "Новым нетерпеливым историям" Ф. Бернара, создают настроение книги.
Для младшего и среднего школьного возраста.
ZHan SHarl mechtaet pogruzitsya v teploe more, no ego otets schitaet, chto budet kuda luchshe, esli on pogruzitsya v "yazykovuyu sredu" i vyuchit inostrannyy yazyk. Marianna zhdet vosem podarkov na Rozhdestvo, no poluchaet deshevuyu kuklu, sovsem ne pokhozhuyu na nastoyashchego mladentsa. Kenten predvkushaet nastuplenie voskresenya, chtoby poyti na vystavku dinozavrov, no provodit tselyy vykhodnoy den s ottsom, kotoryy gotov na vse, lish by ostatsya doma s gazetoy i kofe. CHto zhe spasaet etikh detey, geroev knigi Mari-Od Myuray "Gollandskiy bez problem", ot razocharovaniya i skuki? Konechno zhe, bogatoe voobrazhenie!!! V sbornik vkhodit tri rasskaza: "Moy malysh za 210 frankov", "Voskresene s dinozavrami" i, konechno, "Gollandskiy bez problem", stavshiy nazvaniem knigi. Krome uvlekatelnykh rasskazov, v etoy knige malenkikh chitateley zhdut nebolshie zadaniya na razvitie fantazii. Tekst pereveden s frantsuzskogo Marinoy Kadetovoy. Veselye i neobychnye illyustratsii Leonida SHmelkova, izvestnogo mnogim chitatelyam po "Neterpelivym istoriyam" i "Novym neterpelivym istoriyam" F. Bernara, sozdayut nastroenie knigi. Dlya mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Jean Charles wants to dive into the warm sea, but his father felt that it would be much better if he's immersed in the "language environment" and learn a foreign language. Marianne will have eight gifts for Christmas, cheap but gets the doll, not like a real baby. Quentin looks forward to the coming of the resurrection to go to the dinosaur exhibit, but spends the whole weekend with his father, who is ready for everything just to stay at home with a newspaper and coffee. What saves these children, the heroes of the book by Marie-Aude Murail "Dutch without any problems", from frustration and boredom? Of course, imagination!!!
The collection includes three stories: "My baby for 210 francs," "Sunday with dinosaurs" and of course "Dutch without problems," which became the title of the book. In addition to fascinating stories in this book, young readers are waiting for small tasks on imagination development.
The text was translated from French by Marina Kadetova. Cheerful and quirky illustrations by Leonid Shmelkov, known to many readers of "the Impatient stories" and "impatient New stories" F. Bernard, and create the mood of the book.
For primary and secondary school age.
Expected