"История Икбала" - роман о жизни Икбала Масиха, пакистанского мальчика, отданного в рабство и ставшего активистом и правозащитником. Икбал - двенадцатилетний подросток, который знал, что его жизнь стоит больше, чем самый красивый ковер, что бесконечные цепочки детей, трудящихся без отдыха у станков, - это неправильно и что есть способ остановить насилие. Он был убит в 1995 году в возрасте двенадцати лет.
История Икбала Масиха рассказана от лица Фатимы, пакистанской девушки, чья жизнь изменилась благодаря мужеству Икбала. Для Фатимы и других детей с ковровой фабрики Хуссейн-хана появление несгибаемого подростка стало началом чего-то нового. Именно Икбал дал им понять, что долг их семьи никогда не будет выплачен, независимо от того, сколько дюймов ковра они соткут за день, как аккуратна будет их работа или как совершенен рисунок. И именно Икбал помог им увидеть будущее. "Фатима, когда я вернусь, - сказал он тогда, - мы будем каждый день запускать воздушного змея!"
"История Икбала" была переведена на многие языки и стала бестселлером в разных странах от США до Японии, от Франции до Кореи.
Для старшего школьного возраста.
2-е издание, стереотипное.
"Istoriya Ikbala" - roman o zhizni Ikbala Masikha, pakistanskogo malchika, otdannogo v rabstvo i stavshego aktivistom i pravozashchitnikom. Ikbal - dvenadtsatiletniy podrostok, kotoryy znal, chto ego zhizn stoit bolshe, chem samyy krasivyy kover, chto beskonechnye tsepochki detey, trudyashchikhsya bez otdykha u stankov, - eto nepravilno i chto est sposob ostanovit nasilie. On byl ubit v 1995 godu v vozraste dvenadtsati let. Istoriya Ikbala Masikha rasskazana ot litsa Fatimy, pakistanskoy devushki, chya zhizn izmenilas blagodarya muzhestvu Ikbala. Dlya Fatimy i drugikh detey s kovrovoy fabriki KHusseyn-khana poyavlenie nesgibaemogo podrostka stalo nachalom chego-to novogo. Imenno Ikbal dal im ponyat, chto dolg ikh semi nikogda ne budet vyplachen, nezavisimo ot togo, skolko dyuymov kovra oni sotkut za den, kak akkuratna budet ikh rabota ili kak sovershenen risunok. I imenno Ikbal pomog im uvidet budushchee. "Fatima, kogda ya vernus, - skazal on togda, - my budem kazhdyy den zapuskat vozdushnogo zmeya!" "Istoriya Ikbala" byla perevedena na mnogie yazyki i stala bestsellerom v raznykh stranakh ot SSHA do YAponii, ot Frantsii do Korei. Dlya starshego shkolnogo vozrasta. 2-e izdanie, stereotipnoe.
"The story of Iqbal, a novel about the life of Iqbal masih, a Pakistani boy, given to slavery and became an activist and a human rights activist. Iqbal is a young boy who knew that his life was worth more than the most beautiful carpet that endless chain of children, workers without a rest at the bench is wrong and that there is a way to stop the violence. He was killed in 1995 at the age of twelve years.
The story of Iqbal masih told by Fatima, a Pakistani girl whose life is changed by Iqbal's courage. For Fatima and the other children from the carpet factory of Hussain Khan the emergence of the indomitable teenager was the beginning of something new. It Iqbal gave them to understand that the debt their families will never be paid, regardless of how many inches of carpet they weave for the day, how neat is their job or how perfect the pattern. And that Iqbal helped them to see the future. "Fatima, when I get back," he said then, " we'll be each day to fly a kite!"
"The story of Iqbal was translated into many languages and became a bestseller in different countries from USA to Japan, from France to Korea.
For high school age.
Expected