Жил-был на свете хоббит Бильбо. Если вы вдруг не знаете, то знайте: хоббиты - это такие маленькие существа, ростом с гномов, но не гномы. Бороды у них не растут, золото они не добывают и волшебством не занимаются. Зато умеют неслышно ходить и скрываться в мгновение ока, если нужно. А больше всего на свете любят обустраивать свои уютные норки, плотно обедать и вообще вести размеренную и спокойную жизнь.
… И вот как-то утром Бильбо собирался пить чай, когда к нему без приглашения заявились тринадцать гномов и волшебник Гэндальф. Пришлось нашему хоббиту забыть о своей милой норке и отправиться с ними в большой поход. Сколько всего пришлось им повидать! Тролли и дракон, эльфы и люди из Озерного города, погони, сражения, поиск сокровищ и многое-многое другое… К чему все привело и чем закончилось - вы узнаете, прочитав эту замечательную и добрую книгу.
Для чтения взрослыми детям.
Пересказ Леонида Яхнина.
ZHil-byl na svete khobbit Bilbo. Esli vy vdrug ne znaete, to znayte: khobbity - eto takie malenkie sushchestva, rostom s gnomov, no ne gnomy. Borody u nikh ne rastut, zoloto oni ne dobyvayut i volshebstvom ne zanimayutsya. Zato umeyut neslyshno khodit i skryvatsya v mgnovenie oka, esli nuzhno. A bolshe vsego na svete lyubyat obustraivat svoi uyutnye norki, plotno obedat i voobshche vesti razmerennuyu i spokoynuyu zhizn. I vot kak-to utrom Bilbo sobiralsya pit chay, kogda k nemu bez priglasheniya zayavilis trinadtsat gnomov i volshebnik Gendalf. Prishlos nashemu khobbitu zabyt o svoey miloy norke i otpravitsya s nimi v bolshoy pokhod. Skolko vsego prishlos im povidat! Trolli i drakon, elfy i lyudi iz Ozernogo goroda, pogoni, srazheniya, poisk sokrovishch i mnogoe-mnogoe drugoe K chemu vse privelo i chem zakonchilos - vy uznaete, prochitav etu zamechatelnuyu i dobruyu knigu. Dlya chteniya vzroslymi detyam. Pereskaz Leonida YAkhnina.
There was a light at the hobbit Bilbo. If you don't know, then you should know that hobbits are little creatures the size of gnomes but not dwarves. Beards they grow, the gold they mined and magic is not involved. I only knew how to walk quietly and hide in the blink of an eye, if needed. And more than anything love to equip their comfort zone, big lunch, and just generally be a measured and quiet life.
... And here, one morning, Bilbo was going to drink tea, when he showed up uninvited thirteen dwarves and the wizard Gandalf. We had our hobbit to forget about his cute hole and to go with them on a big hike. How much they had to see! The trolls and the dragon, elves and people of Lake-town, chase, battle, treasure hunt and much more... what happened and what ended - you'll learn by reading this wonderful and good book.
To be read by adults to children.
Paraphrase Leonid Yakhnin.
