Ничего удивительного, обычная семья! Весёлые Хвостоуны — папа Фред, мама Амелия, близнецы Бетти и Бобби — такие же как мы. Не едят мусор. Не метят территорию. Нет-нет, вовсе не прячут под шляпами мохнатые уши, а под одеждой — хвосты… Ладно, Хвостоуны — семейство гиен. Которым удавалось замечательно притворяться людьми. До поры до времени. Долгожданный отпуск у моря обернулся катастрофой: кто-то похитил их Бобби, приняв за щенка! Вернуть сына, помочь другим четвероногим и при этом не выдать свою главную тайну — задача, с которой под силу справиться только блистательным Хвостоунам.Невероятно смешную, временами немного абсурдную, но неизменно добрую серию о Хвостоунах создал тандем известного британского комика Джулиана Клэри и иллюстратора Дэвида Робертса. Истории о дружбе и смелости быть собой влюбили в себя читателей по всему миру. «Гиены на каникулах» — уже вторая книга об этом удивительном семействе, вышедшая на русском языке.
Nichego udivitelnogo, obychnaya semya! Vesyelye KHvostouny papa Fred, mama Ameliya, bliznetsy Betti i Bobbi takie zhe kak my. Ne edyat musor. Ne metyat territoriyu. Net-net, vovse ne pryachut pod shlyapami mokhnatye ushi, a pod odezhdoy khvosty Ladno, KHvostouny semeystvo gien. Kotorym udavalos zamechatelno pritvoryatsya lyudmi. Do pory do vremeni. Dolgozhdannyy otpusk u morya obernulsya katastrofoy: kto-to pokhitil ikh Bobbi, prinyav za shchenka! Vernut syna, pomoch drugim chetveronogim i pri etom ne vydat svoyu glavnuyu taynu zadacha, s kotoroy pod silu spravitsya tolko blistatelnym KHvostounam.Neveroyatno smeshnuyu, vremenami nemnogo absurdnuyu, no neizmenno dobruyu seriyu o KHvostounakh sozdal tandem izvestnogo britanskogo komika Dzhuliana Kleri i illyustratora Devida Robertsa. Istorii o druzhbe i smelosti byt soboy vlyubili v sebya chitateley po vsemu miru. Gieny na kanikulakh uzhe vtoraya kniga ob etom udivitelnom semeystve, vyshedshaya na russkom yazyke.
