Это случается почти с каждым ребёнком: папа приходит с работы поздно, и это очень грустно. Уже пора ложиться спать, а так хотелось вместе поиграть, погулять, повеселиться! Хотя… А что, если папа так сильно задержался, потому что рыл самую глубокую на свете нору? И не один, а вместе с кротами, муравьями и червяками! Вдруг именно он спас их семьи от землетрясения, которое непременно устроил бы гигантский сом, которому снятся страшные сны? А что, если в другой раз, когда папа вернулся поздно, он вёз домой потерявшегося мальчика? И не просто вёз, а на лодке, по залитому лунным светом озеру? Да ещё и мальчик оказался не простым, а волшебным… А что, если в этот раз папа вернулся поздно, потому что играл в бейсбол с… настоящими енотами?! Да, папа часто приходит поздно, зато он всегда рассказывает о своих приключениях, а это невероятно интересно!
Нобуко Итикава (р. 1960) - детская писательница, родилась в префектуре Канагава в Японии. Автор детских сказок и историй для книжек-картинок. Лауреат премии издательства Сёгакукан в области детского книгоиздания (2006, "Кукарекыч ненавидит апрель"), премии Нома для авторов детской литературы (2010, "Когда папа приходит поздно...") и других литературных наград. Книги Нобуко Итикавы - это всегда полёт фантазии, ей неизменно удаётся взглянуть на повседневное под неожиданным углом, с юмором описать обыденное.
Для младшего школьного возраста.
2-е издание, стереотипное.
Eto sluchaetsya pochti s kazhdym rebyenkom: papa prikhodit s raboty pozdno, i eto ochen grustno. Uzhe pora lozhitsya spat, a tak khotelos vmeste poigrat, pogulyat, poveselitsya! KHotya A chto, esli papa tak silno zaderzhalsya, potomu chto ryl samuyu glubokuyu na svete noru? I ne odin, a vmeste s krotami, muravyami i chervyakami! Vdrug imenno on spas ikh semi ot zemletryaseniya, kotoroe nepremenno ustroil by gigantskiy som, kotoromu snyatsya strashnye sny? A chto, esli v drugoy raz, kogda papa vernulsya pozdno, on vyez domoy poteryavshegosya malchika? I ne prosto vyez, a na lodke, po zalitomu lunnym svetom ozeru? Da eshchye i malchik okazalsya ne prostym, a volshebnym A chto, esli v etot raz papa vernulsya pozdno, potomu chto igral v beysbol s nastoyashchimi enotami?! Da, papa chasto prikhodit pozdno, zato on vsegda rasskazyvaet o svoikh priklyucheniyakh, a eto neveroyatno interesno! Nobuko Itikava (r. 1960) - detskaya pisatelnitsa, rodilas v prefekture Kanagava v YAponii. Avtor detskikh skazok i istoriy dlya knizhek-kartinok. Laureat premii izdatelstva Syegakukan v oblasti detskogo knigoizdaniya (2006, "Kukarekych nenavidit aprel"), premii Noma dlya avtorov detskoy literatury (2010, "Kogda papa prikhodit pozdno...") i drugikh literaturnykh nagrad. Knigi Nobuko Itikavy - eto vsegda polyet fantazii, ey neizmenno udayetsya vzglyanut na povsednevnoe pod neozhidannym uglom, s yumorom opisat obydennoe. Dlya mladshego shkolnogo vozrasta. 2-e izdanie, stereotipnoe.
It happens to almost every child: dad comes home from work late, and it's very sad. It is time to go to bed, and like to play together, to walk, to have fun! Although... what if dad is so delayed, because digging the deepest in the world hole? And not one, but together with moles, ants and worms! What if he saved their family from the earthquake, which certainly would suit the giant catfish, which have scary dreams? What if another time, when daddy came home later, he was bringing home a stray boy? And not just luck, but on a boat on a moonlit lake? But still the boy was not simple, and magical... what if this time dad got back late because we were playing baseball... the real raccoons?! Yes, dad often comes late, but he always talks about his adventures, and this is incredibly interesting!
Nobuko Ichikawa (born 1960) is a children's writer, was born in Kanagawa Prefecture in Japan. Author of children's fairy tales and stories for books, pictures. The winner of the award of the Shogakukan publishing in the field of publishing for children, 2006, "Kukareku hates April), Noma award for authors of children's literature (2010, "When the Pope comes later...") and other literary awards. Books Nobuko Ichikawa is always a flight of fancy, she always manages to look at the everyday at an unexpected angle, with humor to describe everyday.
For primary school age.
Expected