Роман-сказка "Который час?" был впервые опубликован только через восемь лет после смерти автора (в 1981 г. в журнале "Новый мир", № 91). Он относится к числу наиболее ранних по замыслу и поздних по воплощению произведений Веры Пановой.
Место действия романа - условный волшебный город, на ратушной площади которого возвышается башня с большими квадратными часами. Давным-давно их изготовил сам Себастиан. Кроме обычных римских цифр, на циферблате изображены знаки зодиака и лунные фазы… Эти часы никогда не ошибаются, не спешат, не отстают, - они само Время. Время Идущее Вперёд.
Город наполнен ожиданием. Госпожа Абе ждёт, когда же поймают безумного Гуна. Молодой мастер Анс ждёт ответа от своей возлюбленной Белой Розы. Мальчик Илль ждёт, когда же он отправится в далёкое плавание, чтобы открыть остров, а ещё лучше - материк! А Ненни, как самая маленькая, ждёт сразу всего: она вся в играх, мыслях и мечтах о том, что ещё только должно случится… И все ждут важного события - солнечного затмения. Ради него даже приезжает Астроном-иностранец, наблюдать над солнечной короной.
Но происходит невероятное. Старый часовой мастер Григсгаген, который всю свою жизнь заботился о часах, загорается невероятной мыслью - пустить время назад, надеясь возвратить себе молодость, силы, любовь…
Поворот стрелок назад ведёт к роковым последствиям. Одна безумная идея отрывает простой для следующей, и вот уже безумный Гун захватывает власть…
Roman-skazka "Kotoryy chas?" byl vpervye opublikovan tolko cherez vosem let posle smerti avtora (v 1981 g. v zhurnale "Novyy mir", № 91). On otnositsya k chislu naibolee rannikh po zamyslu i pozdnikh po voploshcheniyu proizvedeniy Very Panovoy. Mesto deystviya romana - uslovnyy volshebnyy gorod, na ratushnoy ploshchadi kotorogo vozvyshaetsya bashnya s bolshimi kvadratnymi chasami. Davnym-davno ikh izgotovil sam Sebastian. Krome obychnykh rimskikh tsifr, na tsiferblate izobrazheny znaki zodiaka i lunnye fazy Eti chasy nikogda ne oshibayutsya, ne speshat, ne otstayut, - oni samo Vremya. Vremya Idushchee Vperyed. Gorod napolnen ozhidaniem. Gospozha Abe zhdyet, kogda zhe poymayut bezumnogo Guna. Molodoy master Ans zhdyet otveta ot svoey vozlyublennoy Beloy Rozy. Malchik Ill zhdyet, kogda zhe on otpravitsya v dalyekoe plavanie, chtoby otkryt ostrov, a eshchye luchshe - materik! A Nenni, kak samaya malenkaya, zhdyet srazu vsego: ona vsya v igrakh, myslyakh i mechtakh o tom, chto eshchye tolko dolzhno sluchitsya I vse zhdut vazhnogo sobytiya - solnechnogo zatmeniya. Radi nego dazhe priezzhaet Astronom-inostranets, nablyudat nad solnechnoy koronoy. No proiskhodit neveroyatnoe. Staryy chasovoy master Grigsgagen, kotoryy vsyu svoyu zhizn zabotilsya o chasakh, zagoraetsya neveroyatnoy myslyu - pustit vremya nazad, nadeyas vozvratit sebe molodost, sily, lyubov Povorot strelok nazad vedyet k rokovym posledstviyam. Odna bezumnaya ideya otryvaet prostoy dlya sleduyushchey, i vot uzhe bezumnyy Gun zakhvatyvaet vlast
A novel tale "what time?" was first published only eight years after the author's death (in 1981 in the journal "New world", № 91). It is among the earliest was late to translate the works of Vera Panova.The scene of the novel - conventional magical city on the town hall square of which stands a tower with a large square clock. Long ago they were produced Sebastian. Besides the usual Roman numerals on the dial shows the zodiac signs and the lunar phase... this watch is never wrong, not in a hurry, do not lag behind - they are Time itself. Time Is Marching On.The city is filled with waiting. Mrs. Abe is waiting when you catch a mad Gong. The young master of ANS waiting for a response from his beloved White Roses. Boy Ill waiting, when he will go on a long voyage to discover the island, and even better - the mainland! And nanny, as the smallest, would get a total: it's all in the games, thoughts, and dreams that has yet to happen... And everyone is waiting for an important event - the solar Eclipse. For the sake of it even comes from the Astronomer foreigner to watch over the solar corona.But it is incredible. The old watchmaker, Grishagin, who all his life took care of the watch, lights up incredible idea to put time back, hoping to regain their youth, strength, love...Turn the arrows back leads to fatal consequences. One crazy idea detaches for easy following, and now the mad Gong seizes power...
