Можно без преувеличения сказать - всё детство дедушек и бабушек, родителей, а теперь детей и внуков разрисовано гениальным левшой Владимиром Григорьевичем Сутеевым. Одна из самых добрых его книг - это история про маленького, но храброго Крошку Енота, который сначала ужасно боялся, а потом подружился с Тем, кто сидел в пруду. Сказку написала американская писательница Лилиан Муур, а Владимир Сутеев дал книге вторую, яркую и, по сути, бессмертную жизнь.
Мама даёт Крошке Еноту задание одному, в темноте, сходить на пруд и наловить вкусных раков к ужину. Крошка с энтузиазмом бросается выполнять мамину просьбу, но, чем дальше он удаляется от дома, тем страшнее ему становится. По дороге он встречает Дикобраза, Скунса и Толстого Кролика, которые запугивают его рассказом о Том, кто сидит в пруду. Но Крошка храбро шагает дальше. Он действительно видит в пруду кого-то, как ему кажется, очень страшного, дважды убегает и дважды возвращается вооруженный то камнем, то палкой. Тот, кто сидит в пруду тоже грозит ему то камнем, то палкой, и вконец расстроенный и напуганный Крошка возвращается к маме.
Мама дает сыну мудрый совет: не грозить и не замахиваться на Того, кто сидит в пруду, а просто улыбнуться ему. Енотик так и поступает. На этот раз Тот, кто сидит в пруду улыбается ему в ответ. Наловив раков, малыш возвращается домой, а мама открывает ему секрет - кто же всё-таки на самом деле сидел в пруду. Но догадаться о том, кто этот такой, маленькому читателю предстоит самому с помощью родителей. Главный и очень важный для малыша вывод - Крошка Енот был маленьким, но храбрым, а быть храбрым - очень хорошо.
Рекомендуется дошкольникам всех возрастов для разглядывания картинок и чтения, как самостоятельного, так и с родителями.
Пересказ с английского Ольги Александровны Образцовой.
Для дошкольного возраста.
Mozhno bez preuvelicheniya skazat - vsye detstvo dedushek i babushek, roditeley, a teper detey i vnukov razrisovano genialnym levshoy Vladimirom Grigorevichem Suteevym. Odna iz samykh dobrykh ego knig - eto istoriya pro malenkogo, no khrabrogo Kroshku Enota, kotoryy snachala uzhasno boyalsya, a potom podruzhilsya s Tem, kto sidel v prudu. Skazku napisala amerikanskaya pisatelnitsa Lilian Muur, a Vladimir Suteev dal knige vtoruyu, yarkuyu i, po suti, bessmertnuyu zhizn. Mama dayet Kroshke Enotu zadanie odnomu, v temnote, skhodit na prud i nalovit vkusnykh rakov k uzhinu. Kroshka s entuziazmom brosaetsya vypolnyat maminu prosbu, no, chem dalshe on udalyaetsya ot doma, tem strashnee emu stanovitsya. Po doroge on vstrechaet Dikobraza, Skunsa i Tolstogo Krolika, kotorye zapugivayut ego rasskazom o Tom, kto sidit v prudu. No Kroshka khrabro shagaet dalshe. On deystvitelno vidit v prudu kogo-to, kak emu kazhetsya, ochen strashnogo, dvazhdy ubegaet i dvazhdy vozvrashchaetsya vooruzhennyy to kamnem, to palkoy. Tot, kto sidit v prudu tozhe grozit emu to kamnem, to palkoy, i vkonets rasstroennyy i napugannyy Kroshka vozvrashchaetsya k mame. Mama daet synu mudryy sovet: ne grozit i ne zamakhivatsya na Togo, kto sidit v prudu, a prosto ulybnutsya emu. Enotik tak i postupaet. Na etot raz Tot, kto sidit v prudu ulybaetsya emu v otvet. Naloviv rakov, malysh vozvrashchaetsya domoy, a mama otkryvaet emu sekret - kto zhe vsye-taki na samom dele sidel v prudu. No dogadatsya o tom, kto etot takoy, malenkomu chitatelyu predstoit samomu s pomoshchyu roditeley. Glavnyy i ochen vazhnyy dlya malysha vyvod - Kroshka Enot byl malenkim, no khrabrym, a byt khrabrym - ochen khorosho. Rekomenduetsya doshkolnikam vsekh vozrastov dlya razglyadyvaniya kartinok i chteniya, kak samostoyatelnogo, tak i s roditelyami. Pereskaz s angliyskogo Olgi Aleksandrovny Obraztsovoy. Dlya doshkolnogo vozrasta.
It is no exaggeration to say - all my childhood grandparents, parents and now children and grandchildren painted a brilliant left-handed Vladimir Grigoryevich by Steevy. One of the good books this story is about a small but brave Little Raccoon, who first terrified and then made friends with Those sitting in the pond. Fairy tale written by American writer Lillian Moore, and Vladimir Suteev gave the book a second, bright and, in fact, immortal life.
Mom gives Little Raccoon the task alone, in the dark, to go to the pond and catch some yummy crayfish for dinner. Baby enthusiastically rushes to fulfill her mother's request, but the farther it is removed from the house, the worse it gets. Along the way he meets a Porcupine, a Skunk and a fat Rabbit who bullied his story about who sits in the pond. But Baby bravely walks on. He really sees in the pond of someone, as he seems to be very scary, runs away twice and twice returned armed with a stone, then with a stick. The one who sits in a pond, too, threatens him with a stone, a stick, and completely frustrated and scared Baby back to mom.
Mom gives son wise advice: not to threaten or not to threaten someone who sits in a pond, and just smiled at him. Enotik is doing so. This time the One who sits in a pond smiling at him. Caught crawfish, kid coming home and mom opens him a secret - after all, who actually sat in the pond. But guess who this is, the little reader will himself with the help of parents. The main and very important for the baby that the Little Raccoon was little, but brave, and being brave is very good.
It is recommended that preschoolers of all ages to look at pictures and read, both independently and with parents.
Retelling of English Olga Obraztsova.
For pre-school age.
Expected