Наступило лето, а значит, наших хороших знакомых - братьев Жанов и их родителей - ждут новые приключения. Летнее меню: переезд из родного Шербура, каникулы в деревне у бабушки и дедушки, рыбка по имени Суппозиторий, орава лопоухих кузенов Фугас, ну и, конечно, загадочный объект под названием "Летающий сыр". Тем, кто уже попробовал "Омлет с сахаром" и хочет еще чего-нибудь необычного, предлагаем насладиться "Летающим сыром" под соусом из тонкого юмора Арру-Виньо.
Жан-Филипп Арру-Виньо - один из тех самых шести братьев Жанов, о которых пойдет речь. А еще точнее - Жан Б., второй по старшинству. С самого детства он обожал читать. В 1984 году опубликовал свой первый "взрослый" роман, за который получил премию "Лучший дебют", а через несколько лет выпустил вторую книгу - детскую. Сегодня Арру-Виньо, автор около тридцати книг, заведует отделом детской литературы в крупнейшем независимом французском издательстве "Галлимар". Свою серию "Приключения семейки из Шербура", столь любимую детьми и родителями во Франции, он создал совместно с известным иллюстратором Доминик Корбасон, чьи работы можно увидеть на страницах таких журналов, как Cosmopolitan, Madame Figaro и Vanity Fair. По духу "Приключения семейки из Шербура" напоминают знаменитого "Малыша Николя" Рене Госинни и Жан-Жака Сампэ: герои "Семейки" - те же веселые, неугомонные мальчишки, которые так и норовят что-нибудь натворить.
Каждый год в конце каникул мы пишем, чего хотим от нового учебного года, обещаем хорошо учиться, убирать в комнате, не ссориться... Так вот, в этом году я придумал, что наши пожелания улетят в космос в коробочке из-под сыра, привязанной к воздушному змею. А вдруг ее поймают инопланетяне и помогут нам все исполнить? Конечно, если они существуют на самом деле и такие всемогущие, как пишут в комиксах. Кто знает!..
Захватывающие приключения литературных "кузенов" Малыша Николя.
Le Figaro
Для среднего школьного возраста.
3-е издание, исправленное.
Nastupilo leto, a znachit, nashikh khoroshikh znakomykh - bratev ZHanov i ikh roditeley - zhdut novye priklyucheniya. Letnee menyu: pereezd iz rodnogo SHerbura, kanikuly v derevne u babushki i dedushki, rybka po imeni Suppozitoriy, orava lopoukhikh kuzenov Fugas, nu i, konechno, zagadochnyy obekt pod nazvaniem "Letayushchiy syr". Tem, kto uzhe poproboval "Omlet s sakharom" i khochet eshche chego-nibud neobychnogo, predlagaem nasladitsya "Letayushchim syrom" pod sousom iz tonkogo yumora Arru-Vino. ZHan-Filipp Arru-Vino - odin iz tekh samykh shesti bratev ZHanov, o kotorykh poydet rech. A eshche tochnee - ZHan B., vtoroy po starshinstvu. S samogo detstva on obozhal chitat. V 1984 godu opublikoval svoy pervyy "vzroslyy" roman, za kotoryy poluchil premiyu "Luchshiy debyut", a cherez neskolko let vypustil vtoruyu knigu - detskuyu. Segodnya Arru-Vino, avtor okolo tridtsati knig, zaveduet otdelom detskoy literatury v krupneyshem nezavisimom frantsuzskom izdatelstve "Gallimar". Svoyu seriyu "Priklyucheniya semeyki iz SHerbura", stol lyubimuyu detmi i roditelyami vo Frantsii, on sozdal sovmestno s izvestnym illyustratorom Dominik Korbason, chi raboty mozhno uvidet na stranitsakh takikh zhurnalov, kak Cosmopolitan, Madame Figaro i Vanity Fair. Po dukhu "Priklyucheniya semeyki iz SHerbura" napominayut znamenitogo "Malysha Nikolya" Rene Gosinni i ZHan-ZHaka Sampe: geroi "Semeyki" - te zhe veselye, neugomonnye malchishki, kotorye tak i norovyat chto-nibud natvorit. Kazhdyy god v kontse kanikul my pishem, chego khotim ot novogo uchebnogo goda, obeshchaem khorosho uchitsya, ubirat v komnate, ne ssoritsya... Tak vot, v etom godu ya pridumal, chto nashi pozhelaniya uletyat v kosmos v korobochke iz-pod syra, privyazannoy k vozdushnomu zmeyu. A vdrug ee poymayut inoplanetyane i pomogut nam vse ispolnit? Konechno, esli oni sushchestvuyut na samom dele i takie vsemogushchie, kak pishut v komiksakh. Kto znaet!.. Zakhvatyvayushchie priklyucheniya literaturnykh "kuzenov" Malysha Nikolya. Le Figaro Dlya srednego shkolnogo vozrasta. 3-e izdanie, ispravlennoe.
The summer came and that means our good friends - brothers Jany and their parents - are waiting for new adventures. Summer menu: the move from his home in Cherbourg, holidays in the village with my grandparents, a fish called Suppository, Orava eared cousins Bomb, and, of course, a mysterious object called the "Flying cheese". Those who have already tried the "Omelet with sugar" and wants something unusual, we invite you to enjoy "Flying cheese" sauce with subtle humor Arrou-Vinho.
Jean-Philippe Arrou-Vinho - one of those six brothers of Jany, which will be discussed. To be more precise, Jean B., the second-highest. From childhood he loved to read. In 1984 he published his first "adult" novel, which received the award "Best newcomer", and a few years later released the second book - the nursery. Today Arrou-vigneault, author of about thirty books, head of the Department of children's literature in the largest independent French publishing house "Gallimard". His series "the adventures of the family from Cherbourg", so beloved by children and parents in France, he created in collaboration with renowned Illustrator Dominic Corbasson whose work can be seen on the pages of such magazines as Cosmopolitan, Madame Figaro and Vanity Fair. In spirit of "adventures of the family from Cherbourg" reminiscent of the famous "Little Nicolas" by rené Goscinny and Jean-Jacques Sampe: heroes of the "Family" - the same cheerful, restless boys who want something to do.
Every year at the end of the holidays we write what we want from the new academic year, we promise to study well and to clean the room, not to quarrel... So, this year I came up with that our wishes will fly into space in the box of cheese tied to a kite. And suddenly it will catch the aliens and help us to do everything? Of course, if they actually exist and are Almighty, as they say in the comics. Who knows!..
The exciting adventures of the literary "cousins" Baby Nicolas.
Le Figaro
For secondary school age.
3rd edition, revised.
Expected