Малыш Макс, герой серии книжек-картинок классиков шведской литературы Барбру Линдгрен и Эвы Эриксон, уже научился ходить самостоятельно и вовсю осваивает мир. Истории, которые происходят с Максом, знакомы всем растущим малышам. Поэтому серия адресована таким же детям, как Макс, или чуть-чуть на вырост. Первую книгу про Макса писательница Барбру Линдгрен и художница Эва Эриксон из Швеции выпустили в 1981 году. Последнюю — в 1991-м. Всего в серии вышло 11 книг. И именно они принесли настоящий мировой успех своим авторам. В 2014 году в Швеции серия была переиздана в современном оформлении. Гениальными по простоте и чувству юмора книгами их назвали организаторы Мемориальной премии Астрид Линдгрен, которую получила Барбру Линдгрен в 2014 году. Сейчас их уже причисляют к классике книжек-картинок для первого чтения с ребенком, а в свое время именно лаконичность и «детскость» языка вызвала немало протестов со стороны педагогов. В книге «Макс и лампа» Линдгрен и Эриксон даже написали специальное предисловие и «перевели» текст на язык взрослых, позволив себе немного иронии в адрес взрослых педантов. Но в любой стране, где бы они не выходили, книги получали признание и любовь читателей — и больших, и маленьких.
Malysh Maks, geroy serii knizhek-kartinok klassikov shvedskoy literatury Barbru Lindgren i Evy Erikson, uzhe nauchilsya khodit samostoyatelno i vovsyu osvaivaet mir. Istorii, kotorye proiskhodyat s Maksom, znakomy vsem rastushchim malysham. Poetomu seriya adresovana takim zhe detyam, kak Maks, ili chut-chut na vyrost. Pervuyu knigu pro Maksa pisatelnitsa Barbru Lindgren i khudozhnitsa Eva Erikson iz SHvetsii vypustili v 1981 godu. Poslednyuyu v 1991-m. Vsego v serii vyshlo 11 knig. I imenno oni prinesli nastoyashchiy mirovoy uspekh svoim avtoram. V 2014 godu v SHvetsii seriya byla pereizdana v sovremennom oformlenii. Genialnymi po prostote i chuvstvu yumora knigami ikh nazvali organizatory Memorialnoy premii Astrid Lindgren, kotoruyu poluchila Barbru Lindgren v 2014 godu. Seychas ikh uzhe prichislyayut k klassike knizhek-kartinok dlya pervogo chteniya s rebenkom, a v svoe vremya imenno lakonichnost i detskost yazyka vyzvala nemalo protestov so storony pedagogov. V knige Maks i lampa Lindgren i Erikson dazhe napisali spetsialnoe predislovie i pereveli tekst na yazyk vzroslykh, pozvoliv sebe nemnogo ironii v adres vzroslykh pedantov. No v lyuboy strane, gde by oni ne vykhodili, knigi poluchali priznanie i lyubov chitateley i bolshikh, i malenkikh.
Max, the hero of a series of books of pictures of the classics of Swedish literature Barbro Lindgren and Eva Eriksson, has already learned to walk independently and vengeance mastering world.
The stories that happen with max, familiar to all growing kids. So the series is addressed to the same children, like Max, or a little room for growth
Expected