В канун Рождества 1956 года не очень известный писатель Майкл Бонд наткнулся в магазине на никому не нужного игрушечного медвежонка. Бонд купил мишку и назвал Паддингтоном - в честь близлежащего вокзала. А потом появилось несколько историй о приключениях медвежонка из Дремучего Перу. Так возник новый литературный символ Англии - книги о нём переведены на сорок языков, приключения этого мишки продолжаются уже более пятидесяти лет, ему даже поставили памятник на том самом вокзале. Пять причин купить 1Перед вами книга, которая уже давно стала классикой детской литературы, была переведена на многие языки и читается миллионами детей и взрослых по всему миру. 2Забавный главный герой составит конкуренцию Винни-Пуху и полюбится даже самому привередливому юному читателю, а его приключения увлекут вас с первых страниц. 3Книга написана простым и понятным языком, в тексте отсутствуют сложные фразы и длинные диалоги, поэтому она подойдет для расслабленного чтения. 4Произведение понравится и взрослому читателю - поможет на время отвлечься от ежедневной суеты и включить позитивное мышление. 5Книга станет находкой для тех, кто устал от отечественной детской литературы и находится в поисках качественного иностранного произведения.
V kanun Rozhdestva 1956 goda ne ochen izvestnyy pisatel Maykl Bond natknulsya v magazine na nikomu ne nuzhnogo igrushechnogo medvezhonka. Bond kupil mishku i nazval Paddingtonom - v chest blizlezhashchego vokzala. A potom poyavilos neskolko istoriy o priklyucheniyakh medvezhonka iz Dremuchego Peru. Tak voznik novyy literaturnyy simvol Anglii - knigi o nyem perevedeny na sorok yazykov, priklyucheniya etogo mishki prodolzhayutsya uzhe bolee pyatidesyati let, emu dazhe postavili pamyatnik na tom samom vokzale. Pyat prichin kupit 1Pered vami kniga, kotoraya uzhe davno stala klassikoy detskoy literatury, byla perevedena na mnogie yazyki i chitaetsya millionami detey i vzroslykh po vsemu miru. 2Zabavnyy glavnyy geroy sostavit konkurentsiyu Vinni-Pukhu i polyubitsya dazhe samomu priveredlivomu yunomu chitatelyu, a ego priklyucheniya uvlekut vas s pervykh stranits. 3Kniga napisana prostym i ponyatnym yazykom, v tekste otsutstvuyut slozhnye frazy i dlinnye dialogi, poetomu ona podoydet dlya rasslablennogo chteniya. 4Proizvedenie ponravitsya i vzroslomu chitatelyu - pomozhet na vremya otvlechsya ot ezhednevnoy suety i vklyuchit pozitivnoe myshlenie. 5Kniga stanet nakhodkoy dlya tekh, kto ustal ot otechestvennoy detskoy literatury i nakhoditsya v poiskakh kachestvennogo inostrannogo proizvedeniya.
On Christmas eve 1956, not very well-known writer Michael bond came across a store on useless toy. Bond bought the bear and named Paddington after the nearby station. And then there were a few stories about the adventures of the bear from darkest Peru. Thus emerged a new literary symbol of England – the book about him translated into forty languages, the adventures of the bears have been going on for more than fifty years, he even erected a monument on the station.
