Даже самая увлекательная книга становится еще прекраснее и притягательнее, если ее иллюстрировал гениальный художник. Именно такой книгой мы открываем новую серию "Художник рисует сказку".
Сказки братьев Гримм хорошо известны и взрослым, и детям. Но этот сборник - исключительный. Борис Аркадьевич Диодоров - один из самых заметных иллюстраторов детской книги нашего времени - создал рисунки к двадцати трём сказкам братьев Гримм в стиле старинной гравюры с подкраской.
Изысканная и кропотливая работа художника вызывает безграничное восхищение. Сначала он сделал рисунки чёрной тушью на очень толстой мелованной бумаге, затем скальпелем процарапал контуры фигур и предметов и уточнил детали. С рисунков были сделаны цинкографические формы. Черно-белые отпечатки с этих форм художник раскрасил акварелью.
В этой книге Борис Аркадьевич предстает во множестве ипостасей. Он и читатель, тонко чувствующий текст, и гениальный художник, и профессионал книжного дела, и режиссёр, и сценарист, и бесконечный выдумщик. С совершенным знанием эпохи и удивительным изяществом Диодоров вводит в одну иллюстрацию три-пять сюжетных сцен из сказки, как бы ставя на наших глазах средневековое театрализованное представление. Сказочные герои - простодушные, с хитринкой, решительные или трусоватые - изображены в движении и действии, они живописны и легко узнаваемы.
Иллюстрации Б.А. Диодорова выполнены специально для текстов сказок в классическом переводе Григория Петникова и идеально передают все языковые тонкости.
Книга издается впервые.
Рекомендуется детям от 6 лет, а также ценителям книжной иллюстрации всех возрастов.
Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.
Dazhe samaya uvlekatelnaya kniga stanovitsya eshche prekrasnee i prityagatelnee, esli ee illyustriroval genialnyy khudozhnik. Imenno takoy knigoy my otkryvaem novuyu seriyu "KHudozhnik risuet skazku". Skazki bratev Grimm khorosho izvestny i vzroslym, i detyam. No etot sbornik - isklyuchitelnyy. Boris Arkadevich Diodorov - odin iz samykh zametnykh illyustratorov detskoy knigi nashego vremeni - sozdal risunki k dvadtsati tryem skazkam bratev Grimm v stile starinnoy gravyury s podkraskoy. Izyskannaya i kropotlivaya rabota khudozhnika vyzyvaet bezgranichnoe voskhishchenie. Snachala on sdelal risunki chyernoy tushyu na ochen tolstoy melovannoy bumage, zatem skalpelem protsarapal kontury figur i predmetov i utochnil detali. S risunkov byli sdelany tsinkograficheskie formy. CHerno-belye otpechatki s etikh form khudozhnik raskrasil akvarelyu. V etoy knige Boris Arkadevich predstaet vo mnozhestve ipostasey. On i chitatel, tonko chuvstvuyushchiy tekst, i genialnyy khudozhnik, i professional knizhnogo dela, i rezhissyer, i stsenarist, i beskonechnyy vydumshchik. S sovershennym znaniem epokhi i udivitelnym izyashchestvom Diodorov vvodit v odnu illyustratsiyu tri-pyat syuzhetnykh stsen iz skazki, kak by stavya na nashikh glazakh srednevekovoe teatralizovannoe predstavlenie. Skazochnye geroi - prostodushnye, s khitrinkoy, reshitelnye ili trusovatye - izobrazheny v dvizhenii i deystvii, oni zhivopisny i legko uznavaemy. Illyustratsii B.A. Diodorova vypolneny spetsialno dlya tekstov skazok v klassicheskom perevode Grigoriya Petnikova i idealno peredayut vse yazykovye tonkosti. Kniga izdaetsya vpervye. Rekomenduetsya detyam ot 6 let, a takzhe tsenitelyam knizhnoy illyustratsii vsekh vozrastov. Dlya detey starshego doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Even the most exciting book becomes even more beautiful and more attractive, if it was illustrated by a brilliant artist. This book is a new series of "painting the tale".
Tales of the brothers Grimm are well known to both adults and children. But this collection is exceptional. Boris Abramovich Diodorov is one of the most notable illustrators of children's books of our time - created the drawings for twenty-three fairy tales of the brothers Grimm in the style of antique prints with a tint.
Sophisticated and painstaking work of the artist causes a boundless admiration. First he made drawings in black ink on very thick glossy paper, then with a scalpel scratched the outlines of figures and objects and explained the details. The drawings were made zincographies form. Black-and-white prints with these forms, the artist painted with watercolors.
In this book Boris Abramovich appears in many forms. He and the reader feels the text, and brilliant artist, and professional book publishing, and film Director, and screenwriter, and an endless storyteller. With a perfect knowledge of the era and amazing grace Diodorov introduces one illustration of the three to five story scenes from a fairy tale, as if putting our very eyes a medieval pageant. Magic heroes - hearted, cunning, strong, or cowardly - is depicted in movement and action, they are beautiful and easily recognizable.
Illustration A. B. Diodorova made specifically for the texts of fairy tales in the classic translation of Gregory petrikova and convey all the language subtleties.
The book is published for the first time.
Recommended for children from 6 years and lovers book illustrations of all ages.
For children of senior preschool and younger school age.
