Что делают игрушки, когда их никто не видит? Одна маленькая, но очень изобретательная девочка решила во что бы то ни стало это узнать. Она принялась следить за своим любимым мишкой, как заправская шпионка: пряталась, притворялась спящей, подглядывала в окно, - но так просто его не проведёшь! Тогда хитрая девочка придумала приманку, перед которой не устоит ни один настоящий мишка…Благодаря запоминающимся рифмам Бруно Хэхлера в переводе Натальи Хрущевой и уютным иллюстрациям Бирте Мюллер эта книга наверняка станет любимой у вашего малыша.
Для чтения взрослыми детям.
CHto delayut igrushki, kogda ikh nikto ne vidit? Odna malenkaya, no ochen izobretatelnaya devochka reshila vo chto by to ni stalo eto uznat. Ona prinyalas sledit za svoim lyubimym mishkoy, kak zapravskaya shpionka: pryatalas, pritvoryalas spyashchey, podglyadyvala v okno, - no tak prosto ego ne provedyesh! Togda khitraya devochka pridumala primanku, pered kotoroy ne ustoit ni odin nastoyashchiy mishkaBlagodarya zapominayushchimsya rifmam Bruno KHekhlera v perevode Natali KHrushchevoy i uyutnym illyustratsiyam Birte Myuller eta kniga navernyaka stanet lyubimoy u vashego malysha. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
What toys do when nobody sees? One small, but very resourceful girl decided in that whatever was to find out. She began to follow their favorite Teddy bear, like a real spy: it was hiding, pretending to be asleep, peeked in the window, but so easy to deceive. Then the wily girl came up with the bait before which none can resist a real bear...with its memorable rhymes Bruno Hachler translated by Natalia Khrushcheva and cozy illustrations Birthe müller this book is sure to become a favorite for your little one.
To be read by adults to children.
