Жак Превер - одна из знаковых фигур во французской культуре. Он написал стихи, пьесы, киносценарии, детские произведения, делал удивительные коллажи. "Гиньоль" - книга, созданная Превером в соавторстве с художницей Эльзой Энрикес. Текст и иллюстрации образуют здесь единое целое, дополняют и обогащают друг друга. Степенный, добропорядочный мсье вдруг обнаруживает, что на Рождество в его доме обосновалось целое семейство незваных гостей, включая собаку, кошку, мышку и канарейку. И эти гости не просто не желают уходить, но распивают хозяйское шампанское, лакомятся праздничным ужином, курят дорогие сигары, без спроса заводят музыкальную шкатулку, танцуют, да и вообще ведут себя весьма бесцеремонно... Пьеса полна остроумия, тонкой иронии, блистательных игр со словом, характерных для своего творчества Превера. Адресуя книгу детям, автор, тем не менее, затрагивает проблемы, над которыми стоит призадуматься и взрослым читателям. Для среднего школьного возраста.
ZHak Prever - odna iz znakovykh figur vo frantsuzskoy kulture. On napisal stikhi, pesy, kinostsenarii, detskie proizvedeniya, delal udivitelnye kollazhi. "Ginol" - kniga, sozdannaya Preverom v soavtorstve s khudozhnitsey Elzoy Enrikes. Tekst i illyustratsii obrazuyut zdes edinoe tseloe, dopolnyayut i obogashchayut drug druga. Stepennyy, dobroporyadochnyy mse vdrug obnaruzhivaet, chto na Rozhdestvo v ego dome obosnovalos tseloe semeystvo nezvanykh gostey, vklyuchaya sobaku, koshku, myshku i kanareyku. I eti gosti ne prosto ne zhelayut ukhodit, no raspivayut khozyayskoe shampanskoe, lakomyatsya prazdnichnym uzhinom, kuryat dorogie sigary, bez sprosa zavodyat muzykalnuyu shkatulku, tantsuyut, da i voobshche vedut sebya vesma bestseremonno... Pesa polna ostroumiya, tonkoy ironii, blistatelnykh igr so slovom, kharakternykh dlya svoego tvorchestva Prevera. Adresuya knigu detyam, avtor, tem ne menee, zatragivaet problemy, nad kotorymi stoit prizadumatsya i vzroslym chitatelyam. Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
Jacques Prevert is one of the iconic figures in French culture. He wrote poems, psy, screenplays, children's works, made amazing collages. "Guignol" is a book created by a Prevert in collaboration with artist Elsa Henriques. Text and illustrations form a unified whole, complement and enrich each other. Sedate, respectable Monsieur discovers that Christmas at his house settled a whole family of uninvited guests, including a dog, a cat, a mouse and a Canary. And these guests are not just do not want to leave, but the master's drink champagne, eat a festive dinner, smoke cigars, without demand make a music box, dancing, and generally behaving very rudely... the Play is full of wit, subtle irony, of brilliant games with the word characteristic of his art of prévert. Addressing the book, the author nevertheless raises the issue over which is thoughtful and adult readers.
For secondary school age.
