"Мулле Мек и Буффа" - пятая книга в серии "Мулле Мек - умелый человек".
Как-то раз Мулле уехал по делам в город, а его верная собака Буффа осталась сторожить дом. Но Буффе стало скучно, и она решила помочь Мулле по хозяйству: стараясь во всем подражать ему, она перемыла посуду, принесла дров, застелила постель. Она очень старалась делать всё в точности, как хозяин, вот только он почему-то, вернувшись из города, совсем не рад и не торопится похвалить свою "помощницу". Ведь теперь на кухне - по колено воды, во дворе поленница рассыпана, в спальне летают перья из порванных подушек. Но сердился Мулле недолго, ведь он догадался, что Буффа помочь ему хотела.
Серия "Мулле Мек - умелый человек" является классикой современной шведской литературы для детей. Прежде всего, она адресована самым маленьким читателям, которые делают свои первые шаги в знакомстве с техникой, интересуются устройством различных механизмов и непременно хотят знать, как что работает.
Истории о мастере Мулле и его собаке Буффе пользуются огромной популярностью в Скандинавии вот уже на протяжении двух десятилетий, а самого Мулле любят не меньше, чем известных героев сказок Астрид Линдгрен - за находчивость, смекалку и неизменный оптимизм.
Для детей дошкольного возраста.
"Mulle Mek i Buffa" - pyataya kniga v serii "Mulle Mek - umelyy chelovek". Kak-to raz Mulle uekhal po delam v gorod, a ego vernaya sobaka Buffa ostalas storozhit dom. No Buffe stalo skuchno, i ona reshila pomoch Mulle po khozyaystvu: starayas vo vsem podrazhat emu, ona peremyla posudu, prinesla drov, zastelila postel. Ona ochen staralas delat vsye v tochnosti, kak khozyain, vot tolko on pochemu-to, vernuvshis iz goroda, sovsem ne rad i ne toropitsya pokhvalit svoyu "pomoshchnitsu". Ved teper na kukhne - po koleno vody, vo dvore polennitsa rassypana, v spalne letayut perya iz porvannykh podushek. No serdilsya Mulle nedolgo, ved on dogadalsya, chto Buffa pomoch emu khotela. Seriya "Mulle Mek - umelyy chelovek" yavlyaetsya klassikoy sovremennoy shvedskoy literatury dlya detey. Prezhde vsego, ona adresovana samym malenkim chitatelyam, kotorye delayut svoi pervye shagi v znakomstve s tekhnikoy, interesuyutsya ustroystvom razlichnykh mekhanizmov i nepremenno khotyat znat, kak chto rabotaet. Istorii o mastere Mulle i ego sobake Buffe polzuyutsya ogromnoy populyarnostyu v Skandinavii vot uzhe na protyazhenii dvukh desyatiletiy, a samogo Mulle lyubyat ne menshe, chem izvestnykh geroev skazok Astrid Lindgren - za nakhodchivost, smekalku i neizmennyy optimizm. Dlya detey doshkolnogo vozrasta.
"Mulle MEK and Buffa" - the fifth book in the series "Mulle MEK - skilled people."Once the Mullah was away on business in the city, and his faithful dog Buffa remained to guard the house. But buffet was bored, so she decided to help the Priest around the house: trying to imitate him, she washed the dishes, brought firewood, made a bed. She tried very hard to do everything exactly as the owner, but he somehow, on returning from the city, is not happy and is in no hurry to praise his "helper". Because now the kitchen is knee-deep waters, in the yard of a pile, scattered in the bedroom flying feathers from torn pillows. But the Mullah was angry for long, because he guessed that PAC-man to help him wanted.Series "Mulle MEK - skilled people" is a classic of modern Swedish literature for children. First of all, it is addressed to very young readers who are making their first steps in getting acquainted with technology, interested in the structure of the different mechanisms, and certainly want to know how it works.Stories about Mullah and his dog buffet are very popular in Scandinavia over the last two decades, and the Mullah is like no less than the well-known heroes of fairy tales of Astrid Lindgren, for the resourcefulness, ingenuity and unwavering optimism.For children of preschool age.
