У тоненькой детской книжки "Мяу" — необычная судьба. Ее первое (1928 г.) и нынешнее издание объединяет удивительная цепь знаменитых и талантливых имен, тесно связанных творческими и семейными узами. Автор "Мяу" — Александр Введенский — знаменитый поэт, детский писатель. В своей "взрослой" поэзии Введенский развивался под влиянием Велимира Хлебникова, одного из самых поразительных русских поэтов. Велимир Хлебников, в свою очередь, был хорошо знаком с художником Петром Митуричем. Позднее, уже после смерти поэта, Митурич женился на его сестре, Вере Хлебниковой. Именно Петр Митурич и Вера Хлебникова иллюстрировали первое и единственное издание книги "Мяу". К сожалению, большинство замечательных детских книг А. Введенского на долгие годы оказались в забвении. Восполняя этот пробел, издательство "Мелик-Пашаев" предлагает юным читателям и их родителям бесхитростную историю бездомной кошки, рассказанную в начале XX века Александром Введенским и замечательно проиллюстрированную в начале XXI века младшим представителем династии Митуричей-Хлебниковых — художником Верой Хлебниковой, внучкой Петра Митурича и Веры Хлебниковой.
U tonenkoy detskoy knizhki "Myau" neobychnaya sudba. Ee pervoe (1928 g.) i nyneshnee izdanie obedinyaet udivitelnaya tsep znamenitykh i talantlivykh imen, tesno svyazannykh tvorcheskimi i semeynymi uzami. Avtor "Myau" Aleksandr Vvedenskiy znamenityy poet, detskiy pisatel. V svoey "vzrosloy" poezii Vvedenskiy razvivalsya pod vliyaniem Velimira KHlebnikova, odnogo iz samykh porazitelnykh russkikh poetov. Velimir KHlebnikov, v svoyu ochered, byl khorosho znakom s khudozhnikom Petrom Miturichem. Pozdnee, uzhe posle smerti poeta, Miturich zhenilsya na ego sestre, Vere KHlebnikovoy. Imenno Petr Miturich i Vera KHlebnikova illyustrirovali pervoe i edinstvennoe izdanie knigi "Myau". K sozhaleniyu, bolshinstvo zamechatelnykh detskikh knig A. Vvedenskogo na dolgie gody okazalis v zabvenii. Vospolnyaya etot probel, izdatelstvo "Melik-Pashaev" predlagaet yunym chitatelyam i ikh roditelyam beskhitrostnuyu istoriyu bezdomnoy koshki, rasskazannuyu v nachale XX veka Aleksandrom Vvedenskim i zamechatelno proillyustrirovannuyu v nachale XXI veka mladshim predstavitelem dinastii Miturichey-KHlebnikovykh khudozhnikom Veroy KHlebnikovoy, vnuchkoy Petra Mituricha i Very KHlebnikovoy.
From thin children's book "meow" — an unusual fate. Her first (1928) and the present edition brings together an amazing chain of famous and talented names that are closely related to creative and family ties. Author of "meow" — Alexander Vvedensky — the famous poet, children's writer. In his "adult" poetry Vvedensky developed under the influence of Velimir Khlebnikov, one of the most remarkable Russian poets. Velimir Khlebnikov, in turn, was familiar with the artist Peter Mituricha. Later, after the poet's death, Miturich married his sister Vera Khlebnikova. Peter Miturich and Vera Khlebnikova illustrated first and only edition of the book "meow". Unfortunately, the most wonderful children's books by A. Vvedensky for many years were forgotten. Filling this gap, the publishing house Melik-Pashayev offers young readers and their parents artless story of a stray cat, told in the beginning of XX century Alexander Vvedensky and wonderfully illustrated at the beginning of the XXI century younger representative of the dynasty Mituricha-things — artist Vera Khlebnikova, granddaughter of Peter Miturich and Vera Khlebnikova.
Expected