Посреди соснового бора, вдали от городского шума и пыли стоит «Счастливая Долина» — детская здравница. Вот-вот распахнёт она свои двери, но уже несколько ребят живут здесь: кто помогает сажать деревья, кто изобретает и ставит опыты, а кто лениво нежится на солнышке. Так спокойно и хорошо в этих гостеприимных стенах, среди высоких деревьев и щебетанья птиц! И когда ни в день открытия, ни даже на следующий в здравницу никто не приезжает, а вдали над лесом показываются клубы дыма, ребята и взрослые не сразу понимают, что один гость всё-таки ступил к ним на порог, и это — война. Теперь им предстоит пережить немало испытаний и потерь, страхов и даже радостей.
Живые и выразительные чёрно-белые иллюстрации к пронзительной повести Ирины Карнауховой нарисовала Лидия Подлясская, замечательный художник-график.
Posredi sosnovogo bora, vdali ot gorodskogo shuma i pyli stoit Schastlivaya Dolina detskaya zdravnitsa. Vot-vot raspakhnyet ona svoi dveri, no uzhe neskolko rebyat zhivut zdes: kto pomogaet sazhat derevya, kto izobretaet i stavit opyty, a kto lenivo nezhitsya na solnyshke. Tak spokoyno i khorosho v etikh gostepriimnykh stenakh, sredi vysokikh derevev i shchebetanya ptits! I kogda ni v den otkrytiya, ni dazhe na sleduyushchiy v zdravnitsu nikto ne priezzhaet, a vdali nad lesom pokazyvayutsya kluby dyma, rebyata i vzroslye ne srazu ponimayut, chto odin gost vsye-taki stupil k nim na porog, i eto voyna. Teper im predstoit perezhit nemalo ispytaniy i poter, strakhov i dazhe radostey. ZHivye i vyrazitelnye chyerno-belye illyustratsii k pronzitelnoy povesti Iriny Karnaukhovoy narisovala Lidiya Podlyasskaya, zamechatelnyy khudozhnik-grafik.
In the middle of a pine forest, away from city noise and dust is "Happy Valley" children's health resort. Here it will open its doors, but already a few guys living here who helped to plant trees, who invents and puts experiments, and who lazily basking in the sun. So calmly and well in these hospitable walls, surrounded by tall trees and the chirping of the birds! And when neither opening day nor even the next to sanatorium nobody comes, and in the distance over the forest seem to smoke, children and adults do not immediately realize that one guest still stepped to them on the threshold, and it is a war. Now they have to go through many trials and losses, fears, and even joys.
Lively and expressive black-and-white illustrations to the poignant story of Irina Karnauhova drew Lydia Podlaskie, wonderful graphic artist.
