Юнас, Анника и Давид - самые обычные дети из шведской деревни Рингарюд. Летом они решили подработать и вызвались поливать цветы в Селандерском поместье, про которое все в округе знали, что на него наложено старинное проклятье. Однажды, проследив за полетом навозного жука, дети находят в доме таинственную шкатулку со старыми письмами и узнают трагическую историю любви девушки Эмилии и Андреаса, ученика Карла Линнея, который более двухсот лет назад привез из экспедиции древнеегипетскую статую. Дети пытаются разыскать статую и вскоре понимают, что за ними кто-то следит. Похоже, им предстоит заглянуть в прошлое и раскрыть настоящее преступление...
"Навозный жук летает в сумерках" - один из самых известных шведских романов для детей. Начинался он с радиопостановки, которая имела такой успех в скандинавских странах, что вскоре Мария Грипе переработала ее для книги. Каждый найдет в этой истории что-то свое: кому-то интересна ботаника, кому-то история и философия, а кому-то человеческие отношения.
Для среднего школьного возраста.
YUnas, Annika i David - samye obychnye deti iz shvedskoy derevni Ringaryud. Letom oni reshili podrabotat i vyzvalis polivat tsvety v Selanderskom pomeste, pro kotoroe vse v okruge znali, chto na nego nalozheno starinnoe proklyate. Odnazhdy, proslediv za poletom navoznogo zhuka, deti nakhodyat v dome tainstvennuyu shkatulku so starymi pismami i uznayut tragicheskuyu istoriyu lyubvi devushki Emilii i Andreasa, uchenika Karla Linneya, kotoryy bolee dvukhsot let nazad privez iz ekspeditsii drevneegipetskuyu statuyu. Deti pytayutsya razyskat statuyu i vskore ponimayut, chto za nimi kto-to sledit. Pokhozhe, im predstoit zaglyanut v proshloe i raskryt nastoyashchee prestuplenie... "Navoznyy zhuk letaet v sumerkakh" - odin iz samykh izvestnykh shvedskikh romanov dlya detey. Nachinalsya on s radiopostanovki, kotoraya imela takoy uspekh v skandinavskikh stranakh, chto vskore Mariya Gripe pererabotala ee dlya knigi. Kazhdyy naydet v etoy istorii chto-to svoe: komu-to interesna botanika, komu-to istoriya i filosofiya, a komu-to chelovecheskie otnosheniya. Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
Jonas, Annika and David - the most ordinary children from the Swedish village Ringerud. In the summer they decided to earn some money and volunteered to water the flowers in Selenginskom the estate, about which everyone in the neighborhood knew that it imposed an ancient curse. One day, following the flight of the dung beetle, the children find the house a mysterious box with old letters and learn the tragic love story of a girl Emilia and Andreas, a student of Carl Linnaeus, who over two hundred years ago brought back from the expedition the ancient Egyptian statue. Children try to find the statue and soon realize that someone was watching. Looks like they are going to look back in time to solve a real crime...
"Dung-beetle flies at dusk" - one of the most famous Swedish novels for children. It began with a radio series, which was such a success in Scandinavian countries, and soon Maria Gripe reworked it for the book. Everyone will find in this story something different: someone interested in botany, some history and philosophy, and to whom human relationship.
For secondary school age.
Expected