Однажды маленькая Тоня побывала на Птичьем рынке. Сколько открытий принёс этот день! Голуби, кролики, собаки, рыбки, канарейки… Оказывается, все они, приручённые человеком, нуждаются в его заботе! С того дня Тоня следит за жизнью воробьёв, синиц и дятлов, подкармливает их суровой зимой. И здесь девочку ждут первые заботы и первые хлопоты, которые станут началом "больших человеческих забот и тревог".
Трогательный рассказ о девочке и её пернатых соседях проиллюстрирован мягкими акварелями Татьяны Капустиной.
Odnazhdy malenkaya Tonya pobyvala na Ptichem rynke. Skolko otkrytiy prinyes etot den! Golubi, kroliki, sobaki, rybki, kanareyki Okazyvaetsya, vse oni, priruchyennye chelovekom, nuzhdayutsya v ego zabote! S togo dnya Tonya sledit za zhiznyu vorobyev, sinits i dyatlov, podkarmlivaet ikh surovoy zimoy. I zdes devochku zhdut pervye zaboty i pervye khlopoty, kotorye stanut nachalom "bolshikh chelovecheskikh zabot i trevog". Trogatelnyy rasskaz o devochke i eye pernatykh sosedyakh proillyustrirovan myagkimi akvarelyami Tatyany Kapustinoy.
Once little Tony has been in the poultry market. What discoveries has brought this day! Pigeons, rabbits, dogs, fish, Canaries... Turns out, they are all domesticated by man in need of his care! Since that day, Tonya's follow the life of sparrows, Tits, woodpeckers, feeds them during the harsh winter. And here is the girl waiting for the first care and the first trouble that will be the beginning of a "large human worries and anxieties".
A touching story about a girl and her feathered neighbors is illustrated with soft watercolors of Tatyana Kapustin.