Всё начинается с похищения... Нет, всё начинается намного раньше, - когда друзья понимают, что готовы к настоящему подвигу.
Гордый бродячий кот Чемоданте, храбрая собачка Чи и добрейший пони Пончик, - с ними всё время происходят удивительные истории, но на этот раз всё серьёзно. После закрытия конной школы Пончик попадает в руки мучителя Артишока, злого клоуна, который пытает животных ради зрелищных цирковых номеров. Разве можно бросить друга в беде? Ни в коем случае! Чемоданте и Чи готовы на всё ради спасения Пончика.
О героях слагают легенды и снимают фильмы, и мы с радостью приглашаем читателей на премьеру "Приключений Чемоданте, Чи-Беретты и Пончика"!
Елена Заславская - писатель, поэт, журналист из Луганска. В 2014 году её сказка стала победителем международной "Корнейчуковской премии", ежегодно присуждаемой в Одессе.
Иллюстрации Елены Эргардт.
Vsye nachinaetsya s pokhishcheniya... Net, vsye nachinaetsya namnogo ranshe, - kogda druzya ponimayut, chto gotovy k nastoyashchemu podvigu. Gordyy brodyachiy kot CHemodante, khrabraya sobachka CHi i dobreyshiy poni Ponchik, - s nimi vsye vremya proiskhodyat udivitelnye istorii, no na etot raz vsye seryezno. Posle zakrytiya konnoy shkoly Ponchik popadaet v ruki muchitelya Artishoka, zlogo klouna, kotoryy pytaet zhivotnykh radi zrelishchnykh tsirkovykh nomerov. Razve mozhno brosit druga v bede? Ni v koem sluchae! CHemodante i CHi gotovy na vsye radi spaseniya Ponchika. O geroyakh slagayut legendy i snimayut filmy, i my s radostyu priglashaem chitateley na premeru "Priklyucheniy CHemodante, CHi-Beretty i Ponchika"! Elena Zaslavskaya - pisatel, poet, zhurnalist iz Luganska. V 2014 godu eye skazka stala pobeditelem mezhdunarodnoy "Korneychukovskoy premii", ezhegodno prisuzhdaemoy v Odesse. Illyustratsii Eleny Ergardt.
It all starts with the kidnapping... No, it begins much earlier - when the friends realize that they are ready for this feat.
Proud stray cat Comodante, brave dog Chi and kindest pony Donut there all the time there are amazing stories, but this time it's serious. After closing the riding school Donut falls into the hands of the torturer Artichoke, evil clown who tortures animals for entertainment circus. Is it possible to leave a friend in trouble? In any case! Comodante and Chi are ready for everything for the sake of the Donut.
On heroes legends and make films, and we invite readers to the premiere of "the Adventures Comodante, Chi-Beretta and Doughnuts!
Elena Zaslavskaya is a writer, poet, journalist from Lugansk. In 2014, her tale became a winner of the international "Korneychukovsky award", awarded annually in Odessa.
Illustration Elena, Erhardt.
