Однажды в детском саду я научился определять время. Девять часов. Десять. Час. Два. В три меня обычно забирает папа. Но у калитки его не было… Наверное, случилось что-то ужасное!
Я побежал в ясли к младшему брату.
- Теперь мы с тобой одни, - сказал я. - Одни на всём белом свете. Но не бойся, я о тебе позабочусь. Всё будет как всегда.
Ульф Нильсон и Эва Эриксон, классики современной шведской литературы, лауреаты Международной премии Астрид Линдгрен, известные нашим читателям по книгам "Самые добрые в мире", "Один на сцене", "День с мышиной пожарной командой", делятся еще одной мудрой историей, написанной ими для детей так, как будто это дети пишут для взрослых.
Для дошкольного возраста.
Odnazhdy v detskom sadu ya nauchilsya opredelyat vremya. Devyat chasov. Desyat. CHas. Dva. V tri menya obychno zabiraet papa. No u kalitki ego ne bylo Navernoe, sluchilos chto-to uzhasnoe! YA pobezhal v yasli k mladshemu bratu. - Teper my s toboy odni, - skazal ya. - Odni na vsyem belom svete. No ne boysya, ya o tebe pozabochus. Vsye budet kak vsegda. Ulf Nilson i Eva Erikson, klassiki sovremennoy shvedskoy literatury, laureaty Mezhdunarodnoy premii Astrid Lindgren, izvestnye nashim chitatelyam po knigam "Samye dobrye v mire", "Odin na stsene", "Den s myshinoy pozharnoy komandoy", delyatsya eshche odnoy mudroy istoriey, napisannoy imi dlya detey tak, kak budto eto deti pishut dlya vzroslykh. Dlya doshkolnogo vozrasta.
One day in kindergarten I learned how to tell time. Nine o'clock. Ten. Hour. Two. Three usually takes me daddy. But at the gate it was not... Must have happened something terrible!
I ran to the nursery to his younger brother.
- Now we're alone, " I said. - Alone in the world. But don't worry, I'll take care of you. Everything will be as usual.
Ulf Nilsson and Eva Eriksson, the Swedish classics of modern literature, the laureates of the International award Astrid Lindgren, known to our readers for books, "best in the world", "Alone on the stage, Day with mouse fire brigade", to share another wise story, written for children as if children are writing for adults.
For pre-school age.
Expected