Каникул Дэвид не любит. Потому что на каникулах ему приходится возвращаться к дяде с тетей — в дом, где его поминутно отчитывают, одергивают, наставляют и при этом требуют признательности за заботу. Честное слово, Дэвид им благодарен, но в этот раз чаша его терпения переполнилась. Мало того, что родственники без конца придираются, так они еще затеяли сплавить Дэвида изучать математику — лишь бы самим укатить без него на курорт! Обиженный Дэвид решает наложить на родственников проклятие — и у него получается! Земля под ногами ходит ходуном, кругом бушует пламя, откуда-то лезут гигантские змеи… А посреди всего этого огненного хаоса возникает рыжеволосый мальчик по имени Люк, который утверждает, что Дэвид освободил его из заточения... Дэвиду предстоит провести восемь дней в компании нового друга, и эти дни навсегда изменят жизнь самого Дэвида, да и его родственников тоже. Впервые на русском языке!
Kanikul Devid ne lyubit. Potomu chto na kanikulakh emu prikhoditsya vozvrashchatsya k dyade s tetey v dom, gde ego pominutno otchityvayut, odergivayut, nastavlyayut i pri etom trebuyut priznatelnosti za zabotu. CHestnoe slovo, Devid im blagodaren, no v etot raz chasha ego terpeniya perepolnilas. Malo togo, chto rodstvenniki bez kontsa pridirayutsya, tak oni eshche zateyali splavit Devida izuchat matematiku lish by samim ukatit bez nego na kurort! Obizhennyy Devid reshaet nalozhit na rodstvennikov proklyatie i u nego poluchaetsya! Zemlya pod nogami khodit khodunom, krugom bushuet plamya, otkuda-to lezut gigantskie zmei A posredi vsego etogo ognennogo khaosa voznikaet ryzhevolosyy malchik po imeni Lyuk, kotoryy utverzhdaet, chto Devid osvobodil ego iz zatocheniya... Devidu predstoit provesti vosem dney v kompanii novogo druga, i eti dni navsegda izmenyat zhizn samogo Devida, da i ego rodstvennikov tozhe. Vpervye na russkom yazyke!
Holidays David does not like. Because on vacation he has to go back to my uncle's in the house where he is constantly berating pulls, instruct and require of gratitude for caring. Honestly, David is grateful to them, but this time the bowl of his patience overflowed. Moreover, the relatives no end of carp, so they also started to float with David to learn math — if only to themselves go without him to the resort! Hurt David decides to impose on a family curse — and he does! The ground beneath their feet shakes, around the raging flames, climb a giant snake... And in the midst of all this chaos arises a fiery red-haired boy named Luke, who claims that David released him from prison... David will spend eight days in the company of a new friend, and these days will forever change the life of David, and his family too.For the first time in Russian!
