Короткие комиксы или, как их ещё называют, «рисованные пантомимы» о похождениях пузатого лысого папаши и его озорного лохматого сынишки – знаменитые на весь мир работы немецкого художника-карикатуриста Эриха Озера (1903-1944), работавшего под псевдонимом Э.О. Плауэн.
Эти юмористические рассказы в картинках без текста состоят, как правило, из 6 кадров. В них герои попадают в различные житейские ситуации, из которых находят нестандартный выход. У каждого персонажа свой характер. Папа хоть и выглядит солидным мужчиной в летах, но внутри он по-прежнему остался озорным ребенком, и эта его истинная мальчишеская сущность то и дело прорывается наружу. Сын – проказник и непоседа, и зачастую он доставляет отцу немало хлопот. Но несмотря на это он искренне любит своего родителя, видит в нем друга и надежного защитника. Папа в свою очередь обожает своего отпрыска и в душе гордится им, хоть и не всегда позволяет себе проявлять свои нежные чувства.
Между главными героями – особая связь двух родных по крови и по духу людей. И чтобы рассказать о ней, слова совсем не понадобились. Именно это так подкупает читателя и делает истории о папе и сыне настоящими маленькими шедеврами.
Самый первый комикс из этой серии был опубликован в 1934 году в еженедельной газете Berliner Illustrirte Zeitung («Берлинская иллюстрированная газета»). С тех пор новый эпизод печатался в каждом выпуске газеты вплоть до 1937 года, когда художник официально завершил этот цикл.
В конце 1930-х годов оба персонажа, папа и сын, приобрели фантастическую популярность в Германии. Они рекламировали множество товаров и услуг, их знали практически все. Тогда же издательство выпустило на основе газетных комиксов три книжных сборника, которые сразу же стали бестселлерами.
Книжные сборники продолжали издаваться в Германии и после войны. Они активно переиздаются и по сей день. За прошедшие девяносто лет на них выросло не одно поколение немецких детей. Пожалуй, в Германии не найдётся домашней библиотеки, в которой не было бы томика этих карикатур. Их проходят в школе и с удовольствием рассматривают дома всей семьёй. Слава папы и сына успела распространиться далеко за пределы Германии. Этих героев уже давно знают и любят во всех европейских странах, в Иране и Китае, в США, Канаде, Бразилии и других уголках света.
В России публикуются впервые.
Korotkie komiksy ili, kak ikh eshchye nazyvayut, «risovannye pantomimy» o pokhozhdeniyakh puzatogo lysogo papashi i ego ozornogo lokhmatogo synishki – znamenitye na ves mir raboty nemetskogo khudozhnika-karikaturista Erikha Ozera (1903-1944), rabotavshego pod psevdonimom E.O. Plauen. Eti yumoristicheskie rasskazy v kartinkakh bez teksta sostoyat, kak pravilo, iz 6 kadrov. V nikh geroi popadayut v razlichnye zhiteyskie situatsii, iz kotorykh nakhodyat nestandartnyy vykhod. U kazhdogo personazha svoy kharakter. Papa khot i vyglyadit solidnym muzhchinoy v letakh, no vnutri on po-prezhnemu ostalsya ozornym rebenkom, i eta ego istinnaya malchisheskaya sushchnost to i delo proryvaetsya naruzhu. Syn – prokaznik i neposeda, i zachastuyu on dostavlyaet ottsu nemalo khlopot. No nesmotrya na eto on iskrenne lyubit svoego roditelya, vidit v nem druga i nadezhnogo zashchitnika. Papa v svoyu ochered obozhaet svoego otpryska i v dushe gorditsya im, khot i ne vsegda pozvolyaet sebe proyavlyat svoi nezhnye chuvstva. Mezhdu glavnymi geroyami – osobaya svyaz dvukh rodnykh po krovi i po dukhu lyudey. I chtoby rasskazat o ney, slova sovsem ne ponadobilis. Imenno eto tak podkupaet chitatelya i delaet istorii o pape i syne nastoyashchimi malenkimi shedevrami. Samyy pervyy komiks iz etoy serii byl opublikovan v 1934 godu v ezhenedelnoy gazete Berliner Illustrirte Zeitung («Berlinskaya illyustrirovannaya gazeta»). S tekh por novyy epizod pechatalsya v kazhdom vypuske gazety vplot do 1937 goda, kogda khudozhnik ofitsialno zavershil etot tsikl. V kontse 1930-kh godov oba personazha, papa i syn, priobreli fantasticheskuyu populyarnost v Germanii. Oni reklamirovali mnozhestvo tovarov i uslug, ikh znali prakticheski vse. Togda zhe izdatelstvo vypustilo na osnove gazetnykh komiksov tri knizhnykh sbornika, kotorye srazu zhe stali bestsellerami. Knizhnye sborniki prodolzhali izdavatsya v Germanii i posle voyny. Oni aktivno pereizdayutsya i po sey den. Za proshedshie devyanosto let na nikh vyroslo ne odno pokolenie nemetskikh detey. Pozhaluy, v Germanii ne naydyetsya domashney biblioteki, v kotoroy ne bylo by tomika etikh karikatur. Ikh prokhodyat v shkole i s udovolstviem rassmatrivayut doma vsey semyey. Slava papy i syna uspela rasprostranitsya daleko za predely Germanii. Etikh geroev uzhe davno znayut i lyubyat vo vsekh evropeyskikh stranakh, v Irane i Kitae, v SSHA, Kanade, Brazilii i drugikh ugolkakh sveta. V Rossii publikuyutsya vpervye.
